ERVBN
BNV
7. দেখ, উহা শলোমনের শিবিকা, উহার চারিদিকে যষ্টি জন বীর আছেন, উহারা ইস্রায়েলের বীরগণের মধ্যবর্ত্তী।

IRVBN
7. দেখ, ওটা শলোমনের পালকী! ষাটজন বীর যোদ্ধা রয়েছেন সেই পালকীর চারপাশে; তাঁরা ইস্রায়েলের শক্তিশালী বীর।

OCVBN
7. ও মা! দেখো, দেখো! এ যে শলোমনের ঘোড়ার গাড়ী, যাকে ষাটজন যোদ্ধা পাহারা দিচ্ছে, যারা ইস্রায়েলের সর্বোত্তম বীর,



KJV
7. Behold his bed, which [is] Solomon’s; threescore valiant men [are] about it, of the valiant of Israel.

AMP
7. [Someone answered] Behold, it is the traveling litter (the bridal car) of Solomon. Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

KJVP
7. Behold H2009 IJEC his bed H4296 , which [ is ] Solomon H8010 \'s ; threescore H8346 valiant men H1368 [ are ] about H5439 ADV it , of the valiant H1368 of Israel H3478 LMS .

YLT
7. Lo, his couch, that [is] Solomon's, Sixty mighty ones [are] around it, Of the mighty of Israel,

ASV
7. Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.

WEB
7. Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, Of the mighty men of Israel.

NASB
7. Ah, it is the litter of Solomon; sixty valiant men surround it, of the valiant men of Israel:

ESV
7. Behold, it is the litter of Solomon! Around it are sixty mighty men, some of the mighty men of Israel,

RV
7. Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.

RSV
7. Behold, it is the litter of Solomon! About it are sixty mighty men of the mighty men of Israel,

NKJV
7. Behold, it [is] Solomon's couch, [With] sixty valiant men around it, Of the valiant of Israel.

MKJV
7. Behold his bed, Solomon's! Sixty mighty men are around it, of Israel's mighty men.

AKJV
7. Behold his bed, which is Solomon's; three score valiant men are about it, of the valiant of Israel.

NRSV
7. Look, it is the litter of Solomon! Around it are sixty mighty men of the mighty men of Israel,

NIV
7. Look! It is Solomon's carriage, escorted by sixty warriors, the noblest of Israel,

NIRV
7. Look! There's Solomon's movable throne. Sixty soldiers accompany it. They have been chosen from the best warriors in Israel.

NLT
7. Look, it is Solomon's carriage, surrounded by sixty heroic men, the best of Israel's soldiers.

MSG
7. Look! It's Solomon's carriage, carried and guarded by sixty soldiers, sixty of Israel's finest,

GNB
7. Solomon is coming, carried on his throne; sixty soldiers form the bodyguard, the finest soldiers in Israel.

NET
7. Look! It is Solomon's portable couch! It is surrounded by sixty warriors, some of Israel's mightiest warriors.

ERVEN
7. Look, Solomon's traveling chair. There are 60 soldiers guarding it, strong soldiers of Israel.