ERVBN
28. আমরা জানি য়ে সব কিছুতে তিনি তাদের মঙ্গলের জন্য কাজ করেন যাঁরা ঈশ্বরকে ভালবাসে, যাঁরা তাঁর সংকল্প অনুসারে আহুত৷

BNV
28. আর আমরা জানি, যাহারা ঈশ্বরকে প্রেম করে, যাহারা তাঁহার সঙ্কল্প অনুসারে আহূত, তাহাদের পক্ষে সকলই মঙ্গলার্থে একসঙ্গে কার্য্য করিতেছে।

IRVBN
28. এবং আমরা জানি যারা ঈশ্বরকে ভালবাসে, যারা তাঁর সঙ্কল্প অনুযায়ী মনোনীত, সবকিছু একসঙ্গে তাদের মঙ্গলের জন্য কাজ করছে।

OCVBN
28. {#1বিজয়ীদের থেকেও বেশি } আর আমরা জানি যে, যারা ঈশ্বরকে ভালোবাসে, যারা তাঁর ইচ্ছা অনুসারে আহূত, তিনি সব বিষয়ে তাদের মঙ্গলসাধনের জন্য কাজ করেন।[* পাঠান্তরে: যারা তাঁকে ভালোবাসে, তাদের সঙ্গে একসাথে কাজ করেন, যেন যা মঙ্গলজনক, তা আনয়ন করেন। ]



KJV
28. And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to [his] purpose.

AMP
28. We are assured and know that [God being a partner in their labor] all things work together and are [fitting into a plan] for good to and for those who love God and are called according to [His] design and purpose.

KJVP
28. And G1161 CONJ we know G1492 V-RAI-1P that G3754 CONJ all things G3956 A-APN work together G4903 V-PAI-3S for G1519 PREP good G18 A-ASN to them G3588 T-ASM that G3588 T-ASM love G25 V-PAP-DPM God G2316 N-ASM , to them who are G5607 V-PXP-DPM the G3588 T-DPM called G2822 A-DPM according G2596 PREP to [ his ] purpose G4286 N-ASF .

YLT
28. And we have known that to those loving God all things do work together for good, to those who are called according to purpose;

ASV
28. And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

WEB
28. We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.

NASB
28. We know that all things work for good for those who love God, who are called according to his purpose.

ESV
28. And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose.

RV
28. And we know that to them that love God all things work together for good, {cf15i even} to them that are called according to {cf15i his} purpose.

RSV
28. We know that in everything God works for good with those who love him, who are called according to his purpose.

NKJV
28. And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to [His] purpose.

MKJV
28. And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

AKJV
28. And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

NRSV
28. We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.

NIV
28. And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.

NIRV
28. We know that in all things God works for the good of those who love him. He appointed them to be saved in keeping with his purpose.

NLT
28. And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them.

MSG
28. That's why we can be so sure that every detail in our lives of love for God is worked into something good.

GNB
28. We know that in all things God works for good with those who love him, those whom he has called according to his purpose.

NET
28. And we know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose,

ERVEN
28. We know that in everything God works for the good of those who love him. These are the people God chose, because that was his plan.