ERVBN
28. সুতরাং আমরা বিশ্বাস করি মানুষ বিধি-ব্যবস্থা পালনের জন্য যা করে তার দ্বারা নয়, কিন্তু বিশ্বাসেই সে ঈশ্বরের সাক্ষাতে ধার্মিক প্রতিপন্ন হয়৷

BNV
28. কেননা আমাদের মীমাংসা এই যে, ব্যবস্থার কার্য্য ব্যতিরেকে বিশ্বাস দ্বারাই মনুষ্য ধার্ম্মিক গণিত হয়।

IRVBN
28. কারণ আমাদের মিমাংসা হলো আইন কানুনের কাজ ছাড়াই বিশ্বাসের মাধ্যমেই মানুষ ধার্মিক বলে বিবেচিত হয়।

OCVBN
28. কারণ আমাদের সিদ্ধান্ত এই যে, একজন ব্যক্তি বিধান পালন না করে বিশ্বাসের মাধ্যমে নির্দোষ গণ্য হয়।



KJV
28. Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

AMP
28. For we hold that a man is justified and made upright by faith independent of and distinctly apart from good deeds (works of the Law). [The observance of the Law has nothing to do with justification.]

KJVP
28. Therefore G3767 CONJ we conclude G3049 V-PNI-1P that a man G444 N-ASM is justified G1344 V-PPN by faith G4102 N-DSF without G5565 ADV the deeds G2041 N-GPN of the law G3551 N-GSM .

YLT
28. therefore do we reckon a man to be declared righteous by faith, apart from works of law.

ASV
28. We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

WEB
28. We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

NASB
28. For we consider that a person is justified by faith apart from works of the law.

ESV
28. For we hold that one is justified by faith apart from works of the law.

RV
28. We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.

RSV
28. For we hold that a man is justified by faith apart from works of law.

NKJV
28. Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law.

MKJV
28. Therefore we conclude that a man is justified by faith without the works of the Law.

AKJV
28. Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

NRSV
28. For we hold that a person is justified by faith apart from works prescribed by the law.

NIV
28. For we maintain that a man is justified by faith apart from observing the law.

NIRV
28. We firmly believe that people are made right with God because of their faith. They are not saved by obeying the law.

NLT
28. So we are made right with God through faith and not by obeying the law.

MSG
28. We've finally figured it out. Our lives get in step with God and all others by letting him set the pace, not by proudly or anxiously trying to run the parade.

GNB
28. For we conclude that a person is put right with God only through faith, and not by doing what the Law commands.

NET
28. For we consider that a person is declared righteous by faith apart from the works of the law.

ERVEN
28. I mean we are made right with God through faith, not through what we have done to follow the law. This is what we believe.