ERVBN
9. যিনি সিংহাসনে বসে আছেন সেই জীবন্ত প্রাণীরা তাঁর মহিমা, সম্মান ও ধন্যবাদ কীর্তন করেন৷ ইনি হলেন সেই চিরজীবি৷ আর এইরকম ঘটলে প্রত্যেকবার,

BNV
9. আর যিনি সিংহাসনে বসিয়া আছেন, যিনি যুগপর্য্যায়ের যুগে যুগে জীবন্ত, সেই প্রাণিবর্গ যখন তাঁহার প্রতাপ ও সমাদর ও ধন্যবাদ কীর্ত্তন করিবেন,

IRVBN
9. চিরকাল জীবন্ত প্রভু, ঈশ্বর যিনি সিংহাসনে বসে আছেন, এই জীবন্ত প্রাণীরা যখনই তাঁকে গৌরব, সম্মান ও ধন্যবাদ জানান,

OCVBN
9. 9. যিনি সিংহাসনে উপবিষ্ট ও যিনি যুগে যুগে চিরকাল জীবন্ত, তাঁকে যখনই সেই জীবন্ত প্রাণীরা গৌরব, সম্মান ও ধন্যবাদ অর্পণ করেন,



KJV
9. And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

AMP
9. And whenever the living creatures offer glory and honor and thanksgiving to Him Who sits on the throne, Who lives forever and ever (through the eternities of the eternities), [Ps. 47:8.]

KJVP
9. And G2532 CONJ when G3752 CONJ those beasts G2226 N-NPN give G1325 V-2AAS-3P glory G1391 N-ASF and G2532 CONJ honor G5092 N-ASF and G2532 CONJ thanks G2169 N-ASF to him that sat G2521 V-PNP-DSM on G1909 PREP the G3588 T-GSM throne G2362 N-GSM , who liveth G2198 V-PAP-DSM forever and ever G1519 PREP ,

YLT
9. and when the living creatures do give glory, and honour, and thanks, to Him who is sitting upon the throne, who is living to the ages of the ages,

ASV
9. And when the living creatures shall give glory and honor and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,

WEB
9. When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,

NASB
9. Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever,

ESV
9. And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, who lives forever and ever,

RV
9. And when the living creatures shall give glory and honour and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,

RSV
9. And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, who lives for ever and ever,

NKJV
9. Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever,

MKJV
9. And whenever the living creatures gave glory and honor and thanks to Him who sat on the throne, who lives forever and ever,

AKJV
9. And when those beasts give glory and honor and thanks to him that sat on the throne, who lives for ever and ever,

NRSV
9. And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to the one who is seated on the throne, who lives forever and ever,

NIV
9. Whenever the living creatures give glory, honour and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever,

NIRV
9. The living creatures give glory, honor and thanks to the One who sits on the throne and who lives for ever and ever.

NLT
9. Whenever the living beings give glory and honor and thanks to the one sitting on the throne (the one who lives forever and ever),

MSG
9. Every time the Animals gave glory and honor and thanks to the One Seated on the Throne--the age-after-age Living One--

GNB
9. The four living creatures sing songs of glory and honor and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever. When they do so,

NET
9. And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever,

ERVEN
9. These living beings were giving glory and honor and thanks to the one who sits on the throne, the one who lives forever and ever. And every time they did this,