ERVBN
4. ‘তবু তোমার বিরুদ্ধে আমার এই অভিযোগ আছে; তোমার য়ে ভালবাসা প্রথমে ছিল তা তুমি হারিয়ে ফেলেছ৷

BNV
4. তথাচ তোমার বিরুদ্ধে আমার কথা আছে, তুমি আপন প্রথম প্রেম পরিত্যাগ করিয়াছ।

IRVBN
4. তবুও তোমার বিরুদ্ধে আমার কথা আছে, আমার প্রতি প্রথমে তোমার যে প্রেম ছিল তা তুমি পরিত্যাগ করেছ।

OCVBN
4. তবুও তোমার বিরুদ্ধে আমার কিছু কথা আছে: তুমি তোমার প্রথম প্রেম পরিত্যাগ করেছ।



KJV
4. {SCJ}Nevertheless I have [somewhat] against thee, because thou hast left thy first love. {SCJ.}

AMP
4. But I have this [one charge to make] against you: that you have left (abandoned) the love that you had at first [you have deserted Me, your first love].

KJVP
4. {SCJ} Nevertheless G235 CONJ I have G2192 V-PAI-1S [ somewhat ] against G2596 PREP thee G4675 P-2GS , because G3754 CONJ thou hast left G863 V-AAI-2S thy G3588 T-ASF first G4413 A-ASF love G26 N-ASF . {SCJ.}

YLT
4. `But I have against thee: That thy first love thou didst leave!

ASV
4. But I have this against thee, that thou didst leave thy first love.

WEB
4. But I have this against you, that you left your first love.

NASB
4. Yet I hold this against you: you have lost the love you had at first.

ESV
4. But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first.

RV
4. But I have {cf15i this} against thee, that thou didst leave thy first love.

RSV
4. But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first.

NKJV
4. "Nevertheless I have [this] against you, that you have left your first love.

MKJV
4. But I have against you that you left your first love.

AKJV
4. Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love.

NRSV
4. But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first.

NIV
4. Yet I hold this against you: You have forsaken your first love.

NIRV
4. 'But here is something I hold against you. You don't have as much love as you had at first.

NLT
4. "But I have this complaint against you. You don't love me or each other as you did at first!

MSG
4. "But you walked away from your first love--why? What's going on with you, anyway?

GNB
4. But this is what I have against you: you do not love me now as you did at first.

NET
4. But I have this against you: You have departed from your first love!

ERVEN
4. "But I have this against you: You have left the love you had in the beginning.