ERVBN
BNV
47. তিনি শিলা দ্বারা তাহাদের দ্রাক্ষালতা, করকাপাতে তাহাদের ডুমুর গাছ মারিয়া ফেলিলেন।
IRVBN
47. তিনি শিলা দিয়ে তাদের আঙ্গুরের ক্ষেত এবং অনেক শিলা দিয়ে তাদের ডুমুর গাছ নষ্ট করে ফেললেন।
OCVBN
47. তিনি তাদের দ্রাক্ষালতা শিলা দিয়ে নষ্ট করলেন আর তাদের ডুমুর গাছ শিলাবৃষ্টি দিয়ে ধ্বংস করলেন।
KJV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
AMP
47. He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with frost and [great chunks of] ice.
KJVP
47. He destroyed H2026 their vines H1612 with hail H1259 , and their sycamore trees H8256 with frost H2602 .
YLT
47. He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,
ASV
47. He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
WEB
47. He destroyed their vines with hail, Their sycamore-fig trees with frost.
NASB
47. He killed their vines with hail, their sycamores with frost.
ESV
47. He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost.
RV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
RSV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost.
NKJV
47. He destroyed their vines with hail, And their sycamore trees with frost.
MKJV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.
AKJV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
NRSV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost.
NIV
47. He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
NIRV
47. He destroyed their vines with hail. He destroyed their fig trees with sleet.
NLT
47. He destroyed their grapevines with hail and shattered their sycamore-figs with sleet.
MSG
47. He flattened their grapevines with hail; a killing frost ruined their orchards.
GNB
47. He killed their grapevines with hail and their fig trees with frost.
NET
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.
ERVEN
47. He destroyed their vines with hail and their trees with sleet.