পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
সামসঙ্গীত
ERVBN
BNV
8. তাঁহার দয়া কি চিরতরে শেষ হইয়াছে? তাঁহার প্রতিজ্ঞা কি পুরুষানুক্রমে বিফল থাকিবে?

IRVBN
8. তাঁর নিয়মের বিশ্বস্ততা কি চিরদিনের র জন্য শেষ হয়ে গিয়েছে? তাঁর প্রতিজ্ঞা কি চিরকালের জন্য বিফল হয়েছে?

OCVBN
8. তাঁর অবিচল প্রেম কি চিরকালের জন্য নিশ্চিহ্ন হয়েছে? সর্বকালের জন্য কি তাঁর প্রতিশ্রুতি ব্যর্থ হয়েছে?



KJV
8. Is his mercy clean gone for ever? doth [his] promise fail for evermore?

AMP
8. Have His mercy and loving-kindness ceased forever? Have His promises ended for all time?

KJVP
8. Is his mercy H2617 clean gone H656 forever H5331 L-NMS ? doth [ his ] promise H562 fail H1584 forevermore H1755 L-NMS ?

YLT
8. Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?

ASV
8. Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

WEB
8. Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

NASB
8. "Will the Lord reject us forever, never again show favor?

ESV
8. Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time?

RV
8. Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

RSV
8. Has his steadfast love for ever ceased? Are his promises at an end for all time?

NKJV
8. Has His mercy ceased forever? Has [His] promise failed forevermore?

MKJV
8. Is His mercy gone forever? Has His Word failed for all generations?

AKJV
8. Is his mercy clean gone for ever? does his promise fail for ever more?

NRSV
8. Has his steadfast love ceased forever? Are his promises at an end for all time?

NIV
8. Has his unfailing love vanished for ever? Has his promise failed for all time?

NIRV
8. Has his faithful love disappeared forever? Has his promise failed for all time?

NLT
8. Is his unfailing love gone forever? Have his promises permanently failed?

MSG
8. Is his love worn threadbare? Has his salvation promise burned out?

GNB
8. Has he stopped loving us? Does his promise no longer stand?

NET
8. Has his loyal love disappeared forever? Has his promise failed forever?

ERVEN
8. Is his love gone forever? Will he never again speak to us?



Total 20 Verses, Selected Verse 8 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • BNV

    তাঁহার দয়া কি চিরতরে শেষ হইয়াছে? তাঁহার প্রতিজ্ঞা কি পুরুষানুক্রমে বিফল থাকিবে?
  • IRVBN

    তাঁর নিয়মের বিশ্বস্ততা কি চিরদিনের র জন্য শেষ হয়ে গিয়েছে? তাঁর প্রতিজ্ঞা কি চিরকালের জন্য বিফল হয়েছে?
  • OCVBN

    তাঁর অবিচল প্রেম কি চিরকালের জন্য নিশ্চিহ্ন হয়েছে? সর্বকালের জন্য কি তাঁর প্রতিশ্রুতি ব্যর্থ হয়েছে?
  • KJV

    Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
  • AMP

    Have His mercy and loving-kindness ceased forever? Have His promises ended for all time?
  • KJVP

    Is his mercy H2617 clean gone H656 forever H5331 L-NMS ? doth his promise H562 fail H1584 forevermore H1755 L-NMS ?
  • YLT

    Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?
  • ASV

    Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?
  • WEB

    Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?
  • NASB

    "Will the Lord reject us forever, never again show favor?
  • ESV

    Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time?
  • RV

    Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
  • RSV

    Has his steadfast love for ever ceased? Are his promises at an end for all time?
  • NKJV

    Has His mercy ceased forever? Has His promise failed forevermore?
  • MKJV

    Is His mercy gone forever? Has His Word failed for all generations?
  • AKJV

    Is his mercy clean gone for ever? does his promise fail for ever more?
  • NRSV

    Has his steadfast love ceased forever? Are his promises at an end for all time?
  • NIV

    Has his unfailing love vanished for ever? Has his promise failed for all time?
  • NIRV

    Has his faithful love disappeared forever? Has his promise failed for all time?
  • NLT

    Is his unfailing love gone forever? Have his promises permanently failed?
  • MSG

    Is his love worn threadbare? Has his salvation promise burned out?
  • GNB

    Has he stopped loving us? Does his promise no longer stand?
  • NET

    Has his loyal love disappeared forever? Has his promise failed forever?
  • ERVEN

    Is his love gone forever? Will he never again speak to us?
Total 20 Verses, Selected Verse 8 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References