ERVBN
BNV
11. আমি সদাপ্রভুর কর্ম্ম সকল উল্লেখ করিব; তোমার পূর্ব্বকালীন আশ্চর্য্য ক্রিয়া সকল স্মরণ করিব।

IRVBN
11. সদাপ্রভুু, আমি তোমার কাজগুলি স্মরণ করব; আমি তোমার পূর্বের আশ্চর্য্য কাজগুলি স্মরণ করব।

OCVBN
11. আমি সদাপ্রভুর কাজগুলি স্মরণ করব; হ্যাঁ! আমি তোমার পূর্বকালের আশ্চর্য কাজসকল মনে করব।



KJV
11. I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

AMP
11. I will [earnestly] recall the deeds of the Lord; yes, I will [earnestly] remember the wonders [You performed for our fathers] of old.

KJVP
11. I will remember H2142 the works H4611 of the LORD H3050 : surely H3588 CONJ I will remember H2142 thy wonders H6382 of old H6924 M-NMS .

YLT
11. I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,

ASV
11. I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.

WEB
11. I will remember Yah's deeds; For I will remember your wonders of old.

NASB
11. I conclude: "My sorrow is this, the right hand of the Most High has left us."

ESV
11. I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your wonders of old.

RV
11. I will make mention of the deeds of the LORD; for I will remember thy wonders of old.

RSV
11. I will call to mind the deeds of the LORD; yea, I will remember thy wonders of old.

NKJV
11. I will remember the works of the LORD; Surely I will remember Your wonders of old.

MKJV
11. I will remember the works of Jehovah; surely I will remember Your wonders of old.

AKJV
11. I will remember the works of the LORD: surely I will remember your wonders of old.

NRSV
11. I will call to mind the deeds of the LORD; I will remember your wonders of old.

NIV
11. I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your miracles of long ago.

NIRV
11. Lord, I will remember what you did. Yes, I will remember your miracles of long ago.

NLT
11. But then I recall all you have done, O LORD; I remember your wonderful deeds of long ago.

MSG
11. Once again I'll go over what GOD has done, lay out on the table the ancient wonders;

GNB
11. I will remember your great deeds, LORD; I will recall the wonders you did in the past.

NET
11. I will remember the works of the LORD. Yes, I will remember the amazing things you did long ago!

ERVEN
11. Lord, I remember what you have done. I remember the amazing things you did long ago.