ERVBN
BNV
8. তাহারা বিদ্রূপ করে, ও দুষ্টতায় উপদ্রবের কথা কহে, তাহারা দর্পকথা কহে।

IRVBN
8. তারা বিদ্রুপ করে মন্দ কথা বলে, তারা গর্বের সঙ্গে হিংসার কথা বলে।

OCVBN
8. তারা উপহাস করে, আক্রোশে কথা বলে; দাম্ভিকতায় তারা অত্যাচারের হুমকি দেয়।



KJV
8. They are corrupt, and speak wickedly [concerning] oppression: they speak loftily.

AMP
8. They scoff, and wickedly utter oppression; they speak loftily [from on high, maliciously and blasphemously].

KJVP
8. They are corrupt H4167 , and speak H1696 wickedly H7451 [ concerning ] oppression H6233 : they speak H1696 loftily H4791 .

YLT
8. They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak.

ASV
8. They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.

WEB
8. They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

NASB
8. They scoff and spout their malice; from on high they utter threats.

ESV
8. They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression.

RV
8. They scoff, and in wickedness utter oppression: they speak loftily.

RSV
8. They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression.

NKJV
8. They scoff and speak wickedly [concerning] oppression; They speak loftily.

MKJV
8. They scoff and speak in malice of cruelty; from on high they speak.

AKJV
8. They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

NRSV
8. They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression.

NIV
8. They scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression.

NIRV
8. They laugh at others and speak words of hatred. They are proud. They warn others about the harm they can do to them.

NLT
8. They scoff and speak only evil; in their pride they seek to crush others.

MSG
8. They jeer, using words to kill; they bully their way with words.

GNB
8. They laugh at other people and speak of evil things; they are proud and make plans to oppress others.

NET
8. They mock and say evil things; they proudly threaten violence.

ERVEN
8. They make fun of others and say cruel things about them. In their pride they make plans to hurt people.