ERVBN
BNV
14. কেননা আমি সমস্ত দিন আহত হইয়াছি, প্রতি প্রভাতে শাস্তি পাইয়াছি।

IRVBN
14. কারণ আমি সমস্ত দিন ধরে আহত হয়েছি এবং প্রতি সকালে শাস্তি পেয়েছি।

OCVBN
14. সারাদিন ধরে আমি পীড়িত হয়েছি, আর প্রতিটি সকাল নতুন শাস্তি নিয়ে এসেছে।



KJV
14. For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

AMP
14. For all the day long have I been smitten and plagued, and chastened every morning.

KJVP
14. For all H3605 NMS the day H3117 D-AMS long have I been H1961 W-VQY1MS plagued H5060 , and chastened H8433 W-CFS-1MS every morning H1242 .

YLT
14. And I am plagued all the day, And my reproof [is] every morning.

ASV
14. For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.

WEB
14. For all day long have I been plagued, And punished every morning.

NASB
14. For I am afflicted day after day, chastised every morning.

ESV
14. For all the day long I have been stricken and rebuked every morning.

RV
14. For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

RSV
14. For all the day long I have been stricken, and chastened every morning.

NKJV
14. For all day long I have been plagued, And chastened every morning.

MKJV
14. For all the day long I have been plagued, and chastened every morning.

AKJV
14. For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

NRSV
14. For all day long I have been plagued, and am punished every morning.

NIV
14. All day long I have been plagued; I have been punished every morning.

NIRV
14. Day after day I've been in pain. God has punished me every morning.

NLT
14. I get nothing but trouble all day long; every morning brings me pain.

MSG
14. A long run of bad luck, that's what-- a slap in the face every time I walk out the door.

GNB
14. O God, you have made me suffer all day long; every morning you have punished me.

NET
14. I suffer all day long, and am punished every morning."

ERVEN
14. God, I suffer all day long, and you punish me every morning.