ERVBN
BNV
21. তুমি আমার মহত্ত্ব বৃদ্ধি কর, এবং ফিরিয়া আমাকে সান্ত্বনা দেও ।

IRVBN
21. তুমি আমার সম্মান বৃদ্ধি করেছ; ফিরিয়ে আমাকে সান্ত্বনা দাও।

OCVBN
21. আর একবার তুমি আমার সম্মান ও স্বাচ্ছন্দ্য বৃদ্ধি করবে।



KJV
21. Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

AMP
21. Increase my greatness (my honor) and turn and comfort me.

KJVP
21. Thou shalt increase H7235 my greatness H1420 , and comfort H5162 me on every side H5437 .

YLT
21. Thou dost increase my greatness, And Thou surroundest -- Thou comfortest me,

ASV
21. Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

WEB
21. Increase my honor, And comfort me again.

NASB
21. Restore my honor; turn and comfort me,

ESV
21. You will increase my greatness and comfort me again.

RV
21. Increase thou my greatness, and turn again and comfort me.

RSV
21. Thou wilt increase my honor, and comfort me again.

NKJV
21. You shall increase my greatness, And comfort me on every side.

MKJV
21. You will increase my greatness and surround and comfort me on every side.

AKJV
21. You shall increase my greatness, and comfort me on every side.

NRSV
21. You will increase my honor, and comfort me once again.

NIV
21. You will increase my honour and comfort me once again.

NIRV
21. You will honor me more and more. You will comfort me once again.

NLT
21. You will restore me to even greater honor and comfort me once again.

MSG
21. streaming with honors; turn to me, be tender to me,

GNB
21. You will make me greater than ever; you will comfort me again.

NET
21. Raise me to a position of great honor! Turn and comfort me!

ERVEN
21. You will help me do even greater things. You will comfort me again!