ERVBN
BNV
4. এইরূপে আমি যাবজ্জীবন তোমার ধন্যবাদ করিব, আমি তোমার নামে অঞ্জলি উঠাইব।

IRVBN
4. তাই আমি যাবজ্জীবন তোমার ধন্যবাদ করব, আমি তোমার নামে হাত উঠাবো।

OCVBN
4. যতদিন বাঁচব ততদিন আমি তোমার নামের প্রশংসা করব, এবং তোমার প্রতি প্রার্থনায় আমি দু-হাত তুলব।



KJV
4. Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

AMP
4. So will I bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

KJVP
4. Thus H3651 ADV will I bless H1288 thee while I live H2416 : I will lift up H5375 VQY1MS my hands H3709 in thy name H8034 .

YLT
4. So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.

ASV
4. So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

WEB
4. So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

NASB
4. For your love is better than life; my lips offer you worship!

ESV
4. So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands.

RV
4. So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

RSV
4. So I will bless thee as long as I live; I will lift up my hands and call on thy name.

NKJV
4. Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

MKJV
4. So I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

AKJV
4. Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name.

NRSV
4. So I will bless you as long as I live; I will lift up my hands and call on your name.

NIV
4. I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

NIRV
4. I will praise you as long as I live. I will lift up my hands when I pray to you.

NLT
4. I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer.

MSG
4. I bless you every time I take a breath; My arms wave like banners of praise to you.

GNB
4. I will give you thanks as long as I live; I will raise my hands to you in prayer.

NET
4. For this reason I will praise you while I live; in your name I will lift up my hands.

ERVEN
4. By my life, I will praise you. In your name, I lift my hands in prayer.