ERVBN
BNV
18. তিনি আমার প্রতিকূল যুদ্ধ হইতে আমার প্রাণ কুশলে মুক্ত করিয়াছেন; কারণ অনেকে আমার বিপক্ষ ছিল!

IRVBN
18. আমার বিরুদ্ধে যে যুদ্ধ হয়েছিল তার থেকে তিনি আমার প্রাণকে মুক্তি করেছেন; কারণ অনেকে আমার বিরুদ্ধে ছিল।

OCVBN
18. আমার বিরুদ্ধে যে যুদ্ধ শুরু হয়েছে তা থেকে তিনি আমাকে অক্ষত অবস্থায় মুক্ত করেন, যদিও অনেকে এখনও আমার বিরোধিতা করে।



KJV
18. He hath delivered my soul in peace from the battle [that was] against me: for there were many with me.

AMP
18. He has redeemed my life in peace from the battle that was against me [so that none came near me], for they were many who strove with me.

KJVP
18. He hath delivered H6299 VQQ3MS my soul H5315 CFS-1MS in peace H7965 from the battle H7128 [ that ] [ was ] against me : for H3588 CONJ there were H1961 VQQ3MP many H7227 with H5978 PREP-1MS me .

YLT
18. He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me.

ASV
18. He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many that strove with me.

WEB
18. He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, Although there are many who oppose me.

NASB
18. At dusk, dawn, and noon I will grieve and complain, and my prayer will be heard.

ESV
18. He redeems my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me.

RV
18. He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me: for they were many {cf15i that strove} with me.

RSV
18. He will deliver my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me.

NKJV
18. He has redeemed my soul in peace from the battle [that was] against me, For there were many against me.

MKJV
18. He has delivered my soul in peace from the battle that was against me; for there were many with me.

AKJV
18. He has delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.

NRSV
18. He will redeem me unharmed from the battle that I wage, for many are arrayed against me.

NIV
18. He ransoms me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.

NIRV
18. Even though many enemies are fighting against me, he brings me safely back from the battle.

NLT
18. He ransoms me and keeps me safe from the battle waged against me, though many still oppose me.

MSG
18. My life is well and whole, secure in the middle of danger Even while thousands are lined up against me.

GNB
18. He will bring me safely back from the battles that I fight against so many enemies.

NET
18. He will rescue me and protect me from those who attack me, even though they greatly outnumber me.

ERVEN
18. I have fought in many battles, but he has always rescued me and brought me back safely.