ERVBN
BNV
7. আমার বিদ্বেষিগণ সকলে একত্র হইয়া আমার বিরুদ্ধে কাণাকাণি করে; তাহারা আমার বিপক্ষে অনিষ্ট কল্পনা করে।

IRVBN
7. যে সমস্তরা আমাকে ঘৃণা করে তারা আমার বিরুদ্ধে ফিসফিস করে কথা বলে; তারা আমার বিরুদ্ধে একে অপরের সাথে আলো চনা করে।

OCVBN
7. আমার শত্রুরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ফিসফিস করে; তারা আমার অনিষ্ট কল্পনা করে, আর বলে,



KJV
7. All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

AMP
7. All who hate me whisper together about me; against me do they devise my hurt [imagining the worst for me].

KJVP
7. All H3605 NMS that hate H8130 me whisper H3907 together H3162 ADV against H5921 PREP-1MS me : against H5921 PREP-1MS me do they devise H2803 my hurt H7451 AFS .

YLT
7. All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:

ASV
7. All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.

WEB
7. All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

NASB
7. When people come to visit me, they speak without sincerity. Their hearts store up malice; they leave and spread their vicious lies.

ESV
7. All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

RV
7. All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

RSV
7. All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

NKJV
7. All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.

MKJV
7. All those hating me whisper against me; they plot evil against me.

AKJV
7. All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

NRSV
7. All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

NIV
7. All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,

NIRV
7. All of my enemies whisper to each other about me. They want something terrible to happen to me.

NLT
7. All who hate me whisper about me, imagining the worst.

MSG
7. These "friends" who hate me whisper slanders all over town. They form committees to plan misery for me.

GNB
7. All who hate me whisper to each other about me, they imagine the worst about me.

NET
7. All who hate me whisper insults about me to one another; they plan ways to harm me.

ERVEN
7. Those who hate me whisper about me. They think the worst about me.