ERVBN
BNV
22. সদাপ্রভু, তুমি দেখিয়াছ, নীরব থাকিও না; প্রভু, আমা হইতে দূরবর্ত্তী হইও না।

IRVBN
22. সদাপ্রভুু, তুমি এটা দেখেছ, নীরব থেকো না; প্রভু, আমার কাছ থেকে দূরে থেকো না।

OCVBN
22. হে সদাপ্রভু, তুমি সবই দেখেছ, তুমি নীরব থেকো না। হে প্রভু, তুমি আমার কাছ থেকে দূরে থেকো না।



KJV
22. [This] thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

AMP
22. You have seen this, O Lord; keep not silence! O Lord, be not far from me!

KJVP
22. [ This ] thou hast seen H7200 , O LORD H3068 EDS : keep not H408 ADV silence H2790 : O Lord H136 EDS , be not H408 ADV far H7368 from H4480 PREP-1MS me .

YLT
22. Thou hast seen, O Jehovah, Be not silent, O Lord -- be not far from me,

ASV
22. Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

WEB
22. You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me.

NASB
22. You see this, LORD; do not be silent; Lord, do not withdraw from me.

ESV
22. You have seen, O LORD; be not silent! O Lord, be not far from me!

RV
22. Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me.

RSV
22. Thou hast seen, O LORD; be not silent! O Lord, be not far from me!

NKJV
22. [This] You have seen, O LORD; Do not keep silence. O Lord, do not be far from me.

MKJV
22. You have seen, O Jehovah; do not keep silence; O Jehovah, do not be far from me.

AKJV
22. This you have seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

NRSV
22. You have seen, O LORD; do not be silent! O Lord, do not be far from me!

NIV
22. O LORD, you have seen this; be not silent. Do not be far from me, O Lord.

NIRV
22. Lord, you have seen this. Don't be silent. Lord, don't be far away from me.

NLT
22. O LORD, you know all about this. Do not stay silent. Do not abandon me now, O Lord.

MSG
22. Don't you see what they're doing, GOD? You're not going to let them Get by with it, are you? Not going to walk off without doing something, are you?

GNB
22. But you, O LORD, have seen this. So don't be silent, Lord; don't keep yourself far away!

NET
22. But you take notice, LORD! O Lord, do not remain far away from me!

ERVEN
22. Lord, surely you can see what is happening. So don't keep quiet. Lord, don't leave me.