ERVBN
BNV
11. দুর্বৃত্ত সাক্ষিগণ উঠিতেছে, আমি যাহা জানি না, তাহা আমার কাছে চাহে।

IRVBN
11. অধার্ম্মিক সাক্ষীরা উঠছে; তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।

OCVBN
11. দুষ্ট সাক্ষীর দল এগিয়ে আসছে; আমার অজানা বিষয় নিয়ে তারা আমাকে প্রশ্ন করে।



KJV
11. False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not.

AMP
11. Malicious and unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

KJVP
11. False H2555 AMS witnesses H5707 did rise up H6965 ; they laid to my charge H7592 [ things ] that H834 RPRO I knew H3045 VQY1MS not H3808 NADV .

YLT
11. Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.

ASV
11. Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

WEB
11. Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.

NASB
11. Malicious witnesses come forward, accuse me of things I do not know.

ESV
11. Malicious witnesses rise up; they ask me of things that I do not know.

RV
11. Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

RSV
11. Malicious witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

NKJV
11. Fierce witnesses rise up; They ask me [things] that I do not know.

MKJV
11. Cruel witnesses rose up; they asked of me that which I never knew.

AKJV
11. False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

NRSV
11. Malicious witnesses rise up; they ask me about things I do not know.

NIV
11. Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.

NIRV
11. Mean people come forward to give witness against me. They ask me things I don't know anything about.

NLT
11. Malicious witnesses testify against me. They accuse me of crimes I know nothing about.

MSG
11. Hostile accusers appear out of nowhere, they stand up and badger me.

GNB
11. Evil people testify against me and accuse me of crimes I know nothing about.

NET
11. Violent men perjure themselves, and falsely accuse me.

ERVEN
11. There are witnesses trying to harm me. They ask me questions that I know nothing about.