ERVBN
BNV
12. যেন আমার গৌরব তোমার প্রশংসা গান করে, নীরব না থাকে। সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি চিরকাল তোমার স্তব করিব।

IRVBN
12. তাই এখন আমার গৌরবের হৃদয় তোমার প্রশংসা গান করে এবং নীরব থাকে না; সদাপ্রভুু, আমার ঈশ্বর, আমি চিরকাল তোমাকে ধন্যবাদ দেব।

OCVBN
12. যেন আমার হৃদয় চুপ করে না থাকে, কিন্তু তোমার জয়গান করে। হে সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি চিরকাল তোমার প্রশংসা করব।



KJV
12. To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

AMP
12. To the end that my tongue and my heart and everything glorious within me may sing praise to You and not be silent. O Lord my God, I will give thanks to You forever.

KJVP
12. To the end that H4616 L-CONJ [ my ] glory H3519 may sing praise H2167 to thee , and not H3808 W-NPAR be silent H1826 . O LORD H3068 EDS my God H430 , I will give thanks H3034 unto thee forever H5769 L-NMS .

YLT
12. So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!

ASV
12. To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever. Psalm 31 For the Chief Musician. A Psalm of David.

WEB
12. To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

NASB
12. You changed my mourning into dancing; you took off my sackcloth and clothed me with gladness.

ESV
12. that my glory may sing your praise and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever!

RV
12. To the end that {cf15i my} glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

RSV
12. that my soul may praise thee and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever.

NKJV
12. To the end that [my] glory may sing praise to You and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.

MKJV
12. so that my glory may sing praise to You, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks to You forever.

AKJV
12. To the end that my glory may sing praise to you, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you for ever.

NRSV
12. so that my soul may praise you and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever.

NIV
12. that my heart may sing to you and not be silent. O LORD my God, I will give you thanks for ever.

NIRV
12. So my heart will sing to you. I can't keep silent. Lord, my God, I will give you thanks forever.

NLT
12. that I might sing praises to you and not be silent. O LORD my God, I will give you thanks forever! For the choir director: A psalm of David.

MSG
12. I'm about to burst with song; I can't keep quiet about you. GOD, my God, I can't thank you enough.

GNB
12. So I will not be silent; I will sing praise to you. LORD, you are my God; I will give you thanks forever.

NET
12. So now my heart will sing to you and not be silent; O LORD my God, I will always give thanks to you.

ERVEN
12. You wanted me to praise you and not be silent. Lord my God, I will praise you forever!