ERVBN
BNV
4. তাহাদের কার্য্য আচরণের দুষ্টতানুসারে তাহাদিগকে ফল দেও; তাহাদের হস্তের কর্ম্মানুরূপ ফল তাহাদিগকে দেও; তাহাদের অপকার তাহাদেরই প্রতি বর্ত্তাও।

IRVBN
4. তাদের কাজ ও তাদের মন্দতার ফল অনুযায়ী তাদের ফল দাও; তাদের হাতের কাজ অনুসারে ফল দাও; তাদের পাওনার ফল প্রদান কর।

OCVBN
4. তুমি তাদের কাজের ফল দান করো তাদের দুষ্কর্মের প্রতিফল তাদের দাও; তাদের হাতের কাজের প্রতিদান তাদের দাও এবং তাদের যা প্রাপ্য সেইসব তাদের উপর নিয়ে এসো।



KJV
4. Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

AMP
4. Repay them according to their work and according to the wickedness of their doings; repay them according to the work of their hands; render to them what they deserve. [II Tim. 4:14; Rev. 18:6.]

KJVP
4. Give H5414 VQI2MS them according to their deeds H6467 , and according to the wickedness H7455 of their endeavors H4611 : give H5414 them after the work H4639 of their hands H3027 CFD-3MP ; render H7725 VHFA to them their desert H1576 .

YLT
4. Give to them according to their acting, And according to the evil of their doings. According to the work of their hands give to them. Return their deed to them.

ASV
4. Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.

WEB
4. Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.

NASB
4. Repay them for their deeds, for the evil that they do. For the work of their hands repay them; give them what they deserve.

ESV
4. Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward.

RV
4. Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: give them after the operation of their hands; render to them their desert.

RSV
4. Requite them according to their work, and according to the evil of their deeds; requite them according to the work of their hands; render them their due reward.

NKJV
4. Give them according to their deeds, And according to the wickedness of their endeavors; Give them according to the work of their hands; Render to them what they deserve.

MKJV
4. Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their practices, give them according to the work of their hands; give them what they deserve.

AKJV
4. Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors: give them after the work of their hands; render to them their desert.

NRSV
4. Repay them according to their work, and according to the evil of their deeds; repay them according to the work of their hands; render them their due reward.

NIV
4. Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back upon them what they deserve.

NIRV
4. Pay them back for their evil actions. Pay them back for what their hands have done. Give them exactly what they should get.

NLT
4. Give them the punishment they so richly deserve! Measure it out in proportion to their wickedness. Pay them back for all their evil deeds! Give them a taste of what they have done to others.

MSG
4. They talk a good line of "peace," then moonlight for the Devil. Pay them back for what they've done, for how bad they've been. Pay them back for their long hours in the Devil's workshop; Then cap it with a huge bonus.

GNB
4. Punish them for what they have done, for the evil they have committed. Punish them for all their deeds; give them what they deserve!

NET
4. Pay them back for their evil deeds! Pay them back for what they do! Punish them!

ERVEN
4. They do bad things to others, so make bad things happen to them. Give them the punishment they deserve.