ERVBN
BNV
29. কেননা তোমার দ্বারা আমি সৈন্যদলের বিরুদ্ধে দৌড়ি; আমার ঈশ্বরের দ্বারা প্রাচীর উল্লঙ্ঘন করি।
IRVBN
29. কারণ তোমার সাহায্যেই আমি একটি সৈন্যদলের বিরুদ্ধে দৌড়াই; আমার ঈশ্বরের সাহায্যেই আমি দেওয়াল অতি ক্রম করি।
OCVBN
29. তোমার সাহায্যে আমি বিপক্ষের বিরুদ্ধে অগ্রসর হতে পারি, আমার ঈশ্বর সহায় হলে আমি প্রাচীর অতিক্রম করতে পারি।
KJV
29. For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.
AMP
29. For by You I can run through a troop, and by my God I can leap over a wall.
KJVP
29. For H3588 CONJ by thee I have run through H7323 a troop H1416 ; and by my God H430 have I leaped over H1801 a wall H7791 .
YLT
29. For by Thee I run -- a troop! And by my God I leap a wall.
ASV
29. For by thee I run upon a troop; And by my God do I leap over a wall.
WEB
29. For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.
NASB
29. You, LORD, give light to my lamp; my God brightens the darkness about me.
ESV
29. For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall.
RV
29. For by thee I run upon a troop; and by my God do I leap over a wall.
RSV
29. Yea, by thee I can crush a troop; and by my God I can leap over a wall.
NKJV
29. For by You I can run against a troop, By my God I can leap over a wall.
MKJV
29. For by You I have run through a troop; and by my God I have leaped over a wall.
AKJV
29. For by you I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.
NRSV
29. By you I can crush a troop, and by my God I can leap over a wall.
NIV
29. With your help I can advance against a troop; with my God I can scale a wall.
NIRV
29. With your help I can attack a troop of soldiers. With the help of my God I can climb over a wall.
NLT
29. In your strength I can crush an army; with my God I can scale any wall.
MSG
29. I smash the bands of marauders, I vault the highest fences.
GNB
29. You give me strength to attack my enemies and power to overcome their defenses.
NET
29. Indeed, with your help I can charge against an army; by my God's power I can jump over a wall.
ERVEN
29. With your help I can defeat an army. If my God is with me, I can climb over enemy walls.