ERVBN
BNV
5. কিন্তু যাহারা আপনাদের বক্র পথে ফিরে, সদাপ্রভু তাহাদিগকে অধর্ম্মাচারীদের সহপথিক করিবেন। ইস্রায়েলের উপরে শান্তি বর্ত্তুক।

IRVBN
5. কিন্তু যারা নিজেরা বাঁকাপথে ফিরে, সদাপ্রভুু তাদেরকে নিয়ে যাবেন অধর্মাচারীদের সঙ্গে। ইস্রায়েলের ওপরে শান্তি নেমে আসুক।

OCVBN
5. কিন্তু যারা ভুল পথে পা বাড়ায় সদাপ্রভু তাদের অনিষ্টকারীদের সাথে দূর করে দেবেন। ইস্রায়েলে শান্তি বিরাজ করুক।



KJV
5. As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.

AMP
5. As for such as turn aside to their crooked ways [of indifference to God], the Lord will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!

KJVP
5. As for such as turn aside H5186 unto their crooked ways H6128 , the LORD H3068 EDS shall lead them forth H1980 with H854 PREP the workers H6466 VQCMP of iniquity H205 : [ but ] peace H7965 NMS [ shall ] [ be ] upon H5921 PREP Israel H3478 LMS .

YLT
5. As to those turning [to] their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!

ASV
5. But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel. Psalm 126 A Song of Ascents.

WEB
5. But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

NASB
5. But those who turn aside to crooked ways may the LORD send down with the wicked. Peace upon Israel!

ESV
5. But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel!

RV
5. But as for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

RSV
5. But those who turn aside upon their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be in Israel!

NKJV
5. As for such as turn aside to their crooked ways, The LORD shall lead them away With the workers of iniquity. Peace [be] upon Israel!

MKJV
5. And those who turn aside to their crooked ways, Jehovah shall lead them forth with the workers of iniquity; peace shall be on Israel.

AKJV
5. As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be on Israel.

NRSV
5. But those who turn aside to their own crooked ways the LORD will lead away with evildoers. Peace be upon Israel!

NIV
5. But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.

NIRV
5. But what about those who have taken paths that are crooked? The Lord will drive them out, along with those who do what is evil. May Israel enjoy peace.

NLT
5. But banish those who turn to crooked ways, O LORD. Take them away with those who do evil. May Israel have peace! A song for pilgrims ascending to Jerusalem.

MSG
5. GOD will round up the backsliders, corral them with the incorrigibles. Peace over Israel!

GNB
5. But when you punish the wicked, punish also those who abandon your ways. Peace be with Israel!

NET
5. As for those who are bent on traveling a sinful path, may the LORD remove them, along with those who behave wickedly! May Israel experience peace!

ERVEN
5. But, Lord, when you punish those who do evil, also punish those who have stopped following your way. Let Israel always enjoy peace!