পবিত্র বাইবেল
ERVBN

গডস গ্রেইস গিফট
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক
সামসঙ্গীত
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
119
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
: 83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
ERVBN
BNV
83. কারণ আমি ধূমস্থ কুপার সদৃশ হইয়াছি; তথাপি তোমার বিধি ভুলিয়া যাই নাই।

IRVBN
83. কারণ আমি ধোঁয়ায় ভরা দ্রাক্ষার থলির মত হয়েছি; আমি তোমার বিধি ভুলে যাই নি।

OCVBN
83. যদিও আমি ধোঁয়ার মধ্যে রাখা সংকুচিত সুরাধারের মতো, কিন্তু আমি তোমার নির্দেশাবলি ভুলে যাইনি।



KJV
83. For I am become like a bottle in the smoke; [yet] do I not forget thy statutes.

AMP
83. For I have become like a bottle [a wineskin blackened and shriveled] in the smoke [in which it hangs], yet do I not forget Your statutes.

KJVP
83. For H3588 CONJ I am become H1961 VQQ1MS like a bottle H4997 in the smoke H7008 ; [ yet ] do I not H3808 NADV forget H7911 thy statutes H2706 .

YLT
83. For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.

ASV
83. For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

WEB
83. For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes.

NASB
83. I am like a wineskin shriveled by smoke, but I have not forgotten your laws.

ESV
83. For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.

RV
83. For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

RSV
83. For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten thy statutes.

NKJV
83. For I have become like a wineskin in smoke, [Yet] I do not forget Your statutes.

MKJV
83. For I am like a wineskin in the smoke; I do not forget Your Precepts.

AKJV
83. For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget your statutes.

NRSV
83. For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.

NIV
83. Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees.

NIRV
83. I'm as useless as a wineskin that smoke has dried up. But I don't forget to follow your orders.

NLT
83. I am shriveled like a wineskin in the smoke, but I have not forgotten to obey your decrees.

MSG
83. There's smoke in my eyes--they burn and water, but I keep a steady gaze on the instructions you post.

GNB
83. I am as useless as a discarded wineskin; yet I have not forgotten your commands.

NET
83. For I am like a wineskin dried up in smoke. I do not forget your statutes.

ERVEN
83. Even when I am like a dried wineskin on the trash pile, I will not forget your laws.



Total 176 Verses, Selected Verse 83 / 176
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176
সামসঙ্গীত 119:83

  • BNV

    কারণ আমি ধূমস্থ কুপার সদৃশ হইয়াছি; তথাপি তোমার বিধি ভুলিয়া যাই নাই।

  • IRVBN

    কারণ আমি ধোঁয়ায় ভরা দ্রাক্ষার থলির মত হয়েছি; আমি তোমার বিধি ভুলে যাই নি।

  • OCVBN

    যদিও আমি ধোঁয়ার মধ্যে রাখা সংকুচিত সুরাধারের মতো, কিন্তু আমি তোমার নির্দেশাবলি ভুলে যাইনি।

  • KJV

    For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

  • AMP

    For I have become like a bottle a wineskin blackened and shriveled in the smoke in which it hangs, yet do I not forget Your statutes.

  • KJVP

    For H3588 CONJ I am become H1961 VQQ1MS like a bottle H4997 in the smoke H7008 ; yet do I not H3808 NADV forget H7911 thy statutes H2706 .

  • YLT

    For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.

  • ASV

    For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

  • WEB

    For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes.

  • NASB

    I am like a wineskin shriveled by smoke, but I have not forgotten your laws.

  • ESV

    For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.

  • RV

    For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

  • RSV

    For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten thy statutes.

  • NKJV

    For I have become like a wineskin in smoke, Yet I do not forget Your statutes.

  • MKJV

    For I am like a wineskin in the smoke; I do not forget Your Precepts.

  • AKJV

    For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget your statutes.

  • NRSV

    For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.

  • NIV

    Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees.

  • NIRV

    I'm as useless as a wineskin that smoke has dried up. But I don't forget to follow your orders.

  • NLT

    I am shriveled like a wineskin in the smoke, but I have not forgotten to obey your decrees.

  • MSG

    There's smoke in my eyes--they burn and water, but I keep a steady gaze on the instructions you post.

  • GNB

    I am as useless as a discarded wineskin; yet I have not forgotten your commands.

  • NET

    For I am like a wineskin dried up in smoke. I do not forget your statutes.

  • ERVEN

    Even when I am like a dried wineskin on the trash pile, I will not forget your laws.
Total 176 Verses, Selected Verse 83 / 176
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References