ERVBN
BNV
143. সঙ্কট ও দুর্দ্দশা আমাকে পাইয়া বসিয়াছে, [তথাপি] তোমার আজ্ঞা সকল আমার হর্ষজনক।
IRVBN
143. যদিও চরম দূর্দশা ও যন্ত্রণা আমাকে পেয়ে বসেছে, [তবুও] তোমার আদেশ সকল আমার আনন্দদায়ক।
OCVBN
143. সংকট ও দুর্দশা আমার উপরে উপস্থিত, কিন্তু তোমার আজ্ঞাগুলি আমাকে আনন্দ দেয়।
KJV
143. Trouble and anguish have taken hold on me: [yet] thy commandments [are] my delights.
AMP
143. Trouble and anguish have found and taken hold on me, yet Your commandments are my delight.
KJVP
143. Trouble H6862 AMS and anguish H4689 have taken hold on H4672 me : [ yet ] thy commandments H4687 [ are ] my delights H8191 .
YLT
143. Adversity and distress have found me, Thy commands [are] my delights.
ASV
143. Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.
WEB
143. Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
NASB
143. Though distress and anguish come upon me, your commands are my delight.
ESV
143. Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight.
RV
143. Trouble and anguish have taken hold on me: {cf15i yet} thy commandments are my delight.
RSV
143. Trouble and anguish have come upon me, but thy commandments are my delight.
NKJV
143. Trouble and anguish have overtaken me, [Yet] Your commandments [are] my delights.
MKJV
143. Trouble and anguish have taken hold on me; yet Your Commandments are my delight.
AKJV
143. Trouble and anguish have taken hold on me: yet your commandments are my delights.
NRSV
143. Trouble and anguish have come upon me, but your commandments are my delight.
NIV
143. Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.
NIRV
143. I've had my share of trouble and suffering. But I take delight in your commands.
NLT
143. As pressure and stress bear down on me, I find joy in your commands.
MSG
143. Even though troubles came down on me hard, your commands always gave me delight.
GNB
143. I am filled with trouble and anxiety, but your commandments bring me joy.
NET
143. Distress and hardship confront me, yet I find delight in your commands.
ERVEN
143. Even though I have troubles and hard times, your commands give me joy.