পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
সামসঙ্গীত
ERVBN
BNV
5. সদাপ্রভু ধার্ম্মিকের পরীক্ষা করেন, কিন্তু দুষ্ট ও দৌরাত্ম্যপ্রিয় লোক তাঁহার প্রাণের ঘৃণাস্পদ।

IRVBN
5. সদাপ্রভুু ধার্মিক এবং দুষ্ট উভয়কেই পরীক্ষা করেন, কিন্তু যারা হিংস্রতা ভালবাসে তিনি তাদের ঘৃণা করেন।

OCVBN
5. সদাপ্রভু ধার্মিকদের পরীক্ষা করেন, কিন্তু যারা দুষ্ট, যারা হিংসা ভালোবাসে, তাদের তিনি হৃদয় দিয়ে ঘৃণা করেন।



KJV
5. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

AMP
5. The Lord tests and proves the [unyieldingly] righteous, but His soul abhors the wicked and him who loves violence. [James 1:12.]

KJVP
5. The LORD H3068 EDS trieth H974 the righteous H6662 AMS : but the wicked H7563 W-AMS and him that loveth H157 violence H2555 AMS his soul H5315 CFS-3MS hateth H8130 .

YLT
5. Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,

ASV
5. Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

WEB
5. Yahweh examines the righteous, But the wicked and him who loves violence his soul hates.

NASB
5. The LORD tests the good and the bad, hates those who love violence,

ESV
5. The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence.

RV
5. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

RSV
5. The LORD tests the righteous and the wicked, and his soul hates him that loves violence.

NKJV
5. The LORD tests the righteous, But the wicked and the one who loves violence His soul hates.

MKJV
5. Jehovah tries the righteous; but His soul hates the wicked and the one who loves violence,

AKJV
5. The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.

NRSV
5. The LORD tests the righteous and the wicked, and his soul hates the lover of violence.

NIV
5. The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence his soul hates.

NIRV
5. The Lord watches over those who do what is right. But he hates sinful people and those who love to hurt others.

NLT
5. The LORD examines both the righteous and the wicked. He hates those who love violence.

MSG
5. He tests the good and the bad alike; if anyone cheats, God's outraged.

GNB
5. He examines the good and the wicked alike; the lawless he hates with all his heart.

NET
5. The LORD approves of the godly, but he hates the wicked and those who love to do violence.

ERVEN
5. The Lord examines those who are good and those who are wicked; he hates those who enjoy hurting others.



Total 7 Verses, Selected Verse 5 / 7
1 2 3 4 5 6 7
  • BNV

    সদাপ্রভু ধার্ম্মিকের পরীক্ষা করেন, কিন্তু দুষ্ট ও দৌরাত্ম্যপ্রিয় লোক তাঁহার প্রাণের ঘৃণাস্পদ।
  • IRVBN

    সদাপ্রভুু ধার্মিক এবং দুষ্ট উভয়কেই পরীক্ষা করেন, কিন্তু যারা হিংস্রতা ভালবাসে তিনি তাদের ঘৃণা করেন।
  • OCVBN

    সদাপ্রভু ধার্মিকদের পরীক্ষা করেন, কিন্তু যারা দুষ্ট, যারা হিংসা ভালোবাসে, তাদের তিনি হৃদয় দিয়ে ঘৃণা করেন।
  • KJV

    The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
  • AMP

    The Lord tests and proves the unyieldingly righteous, but His soul abhors the wicked and him who loves violence. James 1:12.
  • KJVP

    The LORD H3068 EDS trieth H974 the righteous H6662 AMS : but the wicked H7563 W-AMS and him that loveth H157 violence H2555 AMS his soul H5315 CFS-3MS hateth H8130 .
  • YLT

    Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,
  • ASV

    Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
  • WEB

    Yahweh examines the righteous, But the wicked and him who loves violence his soul hates.
  • NASB

    The LORD tests the good and the bad, hates those who love violence,
  • ESV

    The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence.
  • RV

    The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
  • RSV

    The LORD tests the righteous and the wicked, and his soul hates him that loves violence.
  • NKJV

    The LORD tests the righteous, But the wicked and the one who loves violence His soul hates.
  • MKJV

    Jehovah tries the righteous; but His soul hates the wicked and the one who loves violence,
  • AKJV

    The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.
  • NRSV

    The LORD tests the righteous and the wicked, and his soul hates the lover of violence.
  • NIV

    The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence his soul hates.
  • NIRV

    The Lord watches over those who do what is right. But he hates sinful people and those who love to hurt others.
  • NLT

    The LORD examines both the righteous and the wicked. He hates those who love violence.
  • MSG

    He tests the good and the bad alike; if anyone cheats, God's outraged.
  • GNB

    He examines the good and the wicked alike; the lawless he hates with all his heart.
  • NET

    The LORD approves of the godly, but he hates the wicked and those who love to do violence.
  • ERVEN

    The Lord examines those who are good and those who are wicked; he hates those who enjoy hurting others.
Total 7 Verses, Selected Verse 5 / 7
1 2 3 4 5 6 7
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References