ERVBN
BNV
9. তুমি সীমা স্থাপন করিয়াছ, যেন জল তাহা উল্লঙ্ঘন না করে, যেন ফিরিয়া পৃথিবীকে আচ্ছাদন না করে।

IRVBN
9. তুমি তাদের জন্য সীমানা ঠিক করেছ, যেন জল তা ছাড়িয়ে না যায়; তারা যেন পৃথিবীকে আবার ঢেকে না দেয়।

OCVBN
9. তুমি জলধির সীমা স্থির করেছ যা তারা অতিক্রম করতে পারে না; আবার কখনও জলধি জগৎকে আচ্ছন্ন করবে না।



KJV
9. Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

AMP
9. You have set a boundary [for the waters] which they may not pass over, that they turn not again to deluge the earth.

KJVP
9. Thou hast set H7760 a bound H1366 that they may not H1077 ADV pass over H5674 ; that they turn not again H7725 to cover H3680 the earth H776 D-GFS .

YLT
9. A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.

ASV
9. Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

WEB
9. You have set a boundary that they may not pass over; That they don't turn again to cover the earth.

NASB
9. You set a limit they cannot pass; never again will they cover the earth.

ESV
9. You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth.

RV
9. Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

RSV
9. Thou didst set a bound which they should not pass, so that they might not again cover the earth.

NKJV
9. You have set a boundary that they may not pass over, That they may not return to cover the earth.

MKJV
9. You have set a bound that they may not pass over, so that they do not turn again to cover the earth.

AKJV
9. You have set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

NRSV
9. You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth.

NIV
9. You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.

NIRV
9. You drew a line they can't cross. They will never cover the earth again.

NLT
9. Then you set a firm boundary for the seas, so they would never again cover the earth.

MSG
9. You set boundaries between earth and sea; never again will earth be flooded.

GNB
9. You set a boundary they can never pass, to keep them from covering the earth again.

NET
9. You set up a boundary for them that they could not cross, so that they would not cover the earth again.

ERVEN
9. You set the limits for the seas, and the water will never again rise to cover the earth.