ERVBN
BNV
7. ধার্ম্মিক দীনহীন লোকদের বিচার বুঝে; দুষ্ট লোক জ্ঞান বুঝে না।

IRVBN
7. ধার্মিক দীনহীনদের বিচার বোঝে; দুষ্ট লোক জ্ঞান বোঝে না।

OCVBN
7. ধার্মিকেরা দরিদ্রদের ন্যায়বিচার দেওয়ার কথা ভাবে, কিন্তু দুষ্টদের এই ধরনের কোনও উদ্বেগ নেই।



KJV
7. The righteous considereth the cause of the poor: [but] the wicked regardeth not to know [it. ]

AMP
7. The [consistently] righteous man knows and cares for the rights of the poor, but the wicked man has no interest in such knowledge. [Job 29:16; 31:13; Ps. 41:1.]

KJVP
7. The righteous H6662 AMS considereth H3045 VQPMS the cause H1779 NMS of the poor H1800 JMP : [ but ] the wicked H7563 AMS regardeth H995 VQY3MS not H3808 NADV to know H1847 [ it ] .

YLT
7. The righteous knoweth the plea of the poor, The wicked understandeth not knowledge.

ASV
7. The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know it.

WEB
7. The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.

NASB
7. The just man has a care for the rights of the poor; the wicked man has no such concern.

ESV
7. A righteous man knows the rights of the poor; a wicked man does not understand such knowledge.

RV
7. The righteous taketh knowledge of the cause of the poor: the wicked hath not understanding to know {cf15i it}.

RSV
7. A righteous man knows the rights of the poor; a wicked man does not understand such knowledge.

NKJV
7. The righteous considers the cause of the poor, [But] the wicked does not understand [such] knowledge.

MKJV
7. The righteous knows the plea of the poor; the wicked cares not to know it.

AKJV
7. The righteous considers the cause of the poor: but the wicked regards not to know it.

NRSV
7. The righteous know the rights of the poor; the wicked have no such understanding.

NIV
7. The righteous care about justice for the poor, but the wicked have no such concern.

NIRV
7. Those who do what is right want to treat poor people fairly. But those who do what is wrong don't care about the poor.

NLT
7. The godly care about the rights of the poor; the wicked don't care at all.

MSG
7. The good-hearted understand what it's like to be poor; the hardhearted haven't the faintest idea.

GNB
7. A good person knows the rights of the poor, but wicked people cannot understand such things.

NET
7. The righteous person cares for the legal rights of the poor; the wicked does not understand such knowledge.

ERVEN
7. Good people want to do what is right for the poor, but the wicked don't care.