ERVBN
BNV
12. ধার্ম্মিকদের উল্লাসে মহাগৌরব হয়, কিন্তু দুষ্টদের উন্নতি হইলে লোকদের খুঁজিয়া পাওয়া ভার।

IRVBN
12. ধার্ম্মিকদের আনন্দে মহাগৌরব হয়, কিন্তু দুষ্টদের উন্নতি হলেও লোকদের দেখতে পাওয়া যায় না।

OCVBN
12. ধার্মিকেরা যখন বিজয়ী হয়, তখন মহোল্লাস হয়; কিন্তু দুষ্টেরা যখন ক্ষমতাসীন হয়, তখন মানুষ আড়ালে গিয়ে লুকায়।



KJV
12. When righteous [men] do rejoice, [there is] great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

AMP
12. When the [uncompromisingly] righteous triumph, there is great glory and celebration; but when the wicked rise [to power], men hide themselves.

KJVP
12. When righteous H6662 AMP [ men ] do rejoice H5970 , [ there ] [ is ] great H7227 AFS glory H8597 : but when the wicked H7563 AMP rise H6965 , a man H120 is hidden H2664 .

YLT
12. In the exulting of the righteous the glory [is] abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive.

ASV
12. When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.

WEB
12. When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.

NASB
12. When the just are triumphant, there is great jubilation; but when the wicked gain preeminence, people hide.

ESV
12. When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, people hide themselves.

RV
12. When the righteous triumph, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves.

RSV
12. When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.

NKJV
12. When the righteous rejoice, [there is] great glory; But when the wicked arise, men hide themselves.

MKJV
12. When the righteous rejoice, there is great glory; but when the wicked rise, a man is hidden.

AKJV
12. When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

NRSV
12. When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked prevail, people go into hiding.

NIV
12. When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, men go into hiding.

NIRV
12. When godly people win, everyone is very happy. But when sinners take charge, everyone hides.

NLT
12. When the godly succeed, everyone is glad. When the wicked take charge, people go into hiding.

MSG
12. When good people are promoted, everything is great, but when the bad are in charge, watch out!

GNB
12. When good people come to power, everybody celebrates, but when bad people rule, people stay in hiding.

NET
12. When the righteous rejoice, great is the glory, but when the wicked rise to power, people are sought out.

ERVEN
12. When good people become leaders, everything is great, but when the wicked rise to power, everyone hides.