ERVBN
BNV
16. যে আজ্ঞা পালন করে, সে আপন প্রাণ রক্ষা করে; যে আপন পথ উপেক্ষা করে, সে মরিবে।

IRVBN
16. যে আদেশ মেনে চলে, সে নিজের প্রাণ রক্ষা করে; যে নিজের পথের বিষয়ে ভাবে না, সে মারা যাবে।

OCVBN
16. যারা আজ্ঞা পালন করে তারা তাদের প্রাণরক্ষা করে, কিন্তু যারা তাদের জীবনযাত্রার ধরনকে উপেক্ষা করে তারা মারা যাবে।



KJV
16. He that keepeth the commandment keepeth his own soul; [but] he that despiseth his ways shall die.

AMP
16. He who keeps the commandment [of the Lord] keeps his own life, but he who despises His ways shall die. [Luke 10:28; 11:28.]

KJVP
16. He that keepeth H8104 the commandment H4687 keepeth H8104 his own soul H5315 NMS-3MS ; [ but ] he that despiseth H959 his ways H1870 CMP-3MS shall die H4191 .

YLT
16. Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.

ASV
16. He that keepeth the commandment keepeth his soul; But he that is careless of his ways shall die.

WEB
16. He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is contemptuous in his ways shall die.

NASB
16. He who keeps the precept keeps his life, but the despiser of the word will die.

ESV
16. Whoever keeps the commandment keeps his life; he who despises his ways will die.

RV
16. He that keepeth the commandment keepeth his soul: {cf15i but} he that is careless of his ways shall die.

RSV
16. He who keeps the commandment keeps his life; he who despises the word will die.

NKJV
16. He who keeps the commandment keeps his soul, [But] he who is careless of his ways will die.

MKJV
16. He who keeps the commandment keeps his own soul; he who despises His ways shall die.

AKJV
16. He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall die.

NRSV
16. Those who keep the commandment will live; those who are heedless of their ways will die.

NIV
16. He who obeys instructions guards his life, but he who is contemptuous of his ways will die.

NIRV
16. Those who obey what they are taught guard their lives. But those who don't care how they live will die.

NLT
16. Keep the commandments and keep your life; despising them leads to death.

MSG
16. Keep the rules and keep your life; careless living kills.

GNB
16. Keep God's laws and you will live longer; if you ignore them, you will die.

NET
16. The one who obeys commandments guards his life; the one who despises his ways will die.

ERVEN
16. Obey the law and live; ignore it and die.