ERVBN
BNV
13. যে উপকার পাইয়া অপকার করে, অপকার তাহার বাটী ত্যাগ করিবে না।

IRVBN
13. যখন কেউ উপকারের বদলে অপকার করে, অপকার তার বাড়ি ত্যাগ করবে না।

OCVBN
13. যে মঙ্গলের প্রতিদানে অমঙ্গল ফিরিয়ে দেয় অমঙ্গল কখনোই তার বাড়িছাড়া হবে না।



KJV
13. Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

AMP
13. Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. [Ps. 109:4, 5; Jer. 18:20.]

KJVP
13. Whoso rewardeth H7725 VHPMS evil H7451 AFS for H8478 NMS good H2896 NFS , evil H7451 AFS shall not H3808 NADV depart H4185 from his house H1004 .

YLT
13. Whoso is returning evil for good, Evil moveth not from his house.

ASV
13. Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.

WEB
13. Whoever rewards evil for good, Evil shall not depart from his house.

NASB
13. If a man returns evil for good, from his house evil will not depart.

ESV
13. If anyone returns evil for good, evil will not depart from his house.

RV
13. Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

RSV
13. If a man returns evil for good, evil will not depart from his house.

NKJV
13. Whoever rewards evil for good, Evil will not depart from his house.

MKJV
13. Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

AKJV
13. Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

NRSV
13. Evil will not depart from the house of one who returns evil for good.

NIV
13. If a man pays back evil for good, evil will never leave his house.

NIRV
13. Evil will never leave the house of anyone who pays back evil for good.

NLT
13. If you repay good with evil, evil will never leave your house.

MSG
13. Those who return evil for good will meet their own evil returning.

GNB
13. If you repay good with evil, you will never get evil out of your house.

NET
13. As for the one who repays evil for good, evil will not leave his house.

ERVEN
13. If you do wrong to those who were good to you, you will have trouble the rest of your life.