ERVBN
BNV
23. সমস্ত পরিশ্রমেই সংস্থান হয়, কিন্তু ওষ্ঠের বাচালতায় কেবল অভাব ঘটে।
IRVBN
23. সমস্ত পরিশ্রমেই লাভ হয়, কিন্তু শুধু কথাবার্তায় অভাব ঘটায়।
OCVBN
23. সব কঠোর পরিশ্রমই লাভের মুখ দেখে, কিন্তু নিছক কথাবার্তা শুধু দারিদ্রই নিয়ে আসে।
KJV
23. In all labour there is profit: but the talk of the lips [tendeth] only to penury.
AMP
23. In all labor there is profit, but idle talk leads only to poverty.
KJVP
23. In all H3605 B-CMS labor H6089 there is H1961 VQY3MS profit H4195 : but the talk H1697 W-CMS of the lips H8193 NFD [ tendeth ] only H389 ADV to penury H4270 .
YLT
23. In all labour there is advantage, And a thing of the lips [is] only to want.
ASV
23. In all labor there is profit; But the talk of the lips tendeth only to penury.
WEB
23. In all hard work there is profit, But the talk of the lips leads only to poverty.
NASB
23. In all labor there is profit, but mere talk tends only to penury.
ESV
23. In all toil there is profit, but mere talk tends only to poverty.
RV
23. In all labour there is profit: but the talk of the lips {cf15i tendeth} only to penury.
RSV
23. In all toil there is profit, but mere talk tends only to want.
NKJV
23. In all labor there is profit, But idle chatter [leads] only to poverty.
MKJV
23. In all labor there is gain, but the talk of the lips tends only to poverty.
AKJV
23. In all labor there is profit: but the talk of the lips tends only to penury.
NRSV
23. In all toil there is profit, but mere talk leads only to poverty.
NIV
23. All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty.
NIRV
23. All hard work pays off. But if all you do is talk, you will be poor.
NLT
23. Work brings profit, but mere talk leads to poverty!
MSG
23. Hard work always pays off; mere talk puts no bread on the table.
GNB
23. Work and you will earn a living; if you sit around talking you will be poor.
NET
23. In all hard work there is profit, but merely talking about it only brings poverty.
ERVEN
23. If you work hard, you will have plenty. If you do nothing but talk, you will not have enough.