পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
প্রবচন
ERVBN
BNV
6. দুষ্টগণের কথাবার্ত্তা রক্তপাত জন্য লুকাইয়া থাকামাত্র; কিন্তু সরলদের মুখ তাহাদিগকে রক্ষা করে।

IRVBN
6. দুষ্টদের কথাবার্তা রক্তপাত জন্য লুকিয়ে থাকামাত্র; কিন্তু সরলদের মুখ তাদেরকে রক্ষা করে।

OCVBN
6. দুষ্টদের কথাবার্তা রক্তপাতের জন্য লুকিয়ে থাকে, কিন্তু ন্যায়পরায়ণদের কথাবার্তা তাদের রক্ষা করে।



KJV
6. The words of the wicked [are] to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

AMP
6. The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright shall deliver them and the innocent ones [thus endangered].

KJVP
6. The words H1697 CMP of the wicked H7563 AMP [ are ] to lie in wait H693 for blood H1818 NMS : but the mouth H6310 W-CMS-1MS of the upright H3477 AMP shall deliver H5337 them .

YLT
6. The words of the wicked [are]: `Lay wait for blood,` And the mouth of the upright delivereth them.

ASV
6. The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

WEB
6. The words of the wicked are about lying in wait for blood, But the speech of the upright rescues them.

NASB
6. The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright saves them.

ESV
6. The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers them.

RV
6. The words of the wicked are of lying in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

RSV
6. The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers men.

NKJV
6. The words of the wicked [are,] "Lie in wait for blood," But the mouth of the upright will deliver them.

MKJV
6. The words of the wicked are to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.

AKJV
6. The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

NRSV
6. The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright delivers them.

NIV
6. The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

NIRV
6. The words of those who are evil hide and wait to spill people's blood. But the speech of those who are honest saves them from traps like that.

NLT
6. The words of the wicked are like a murderous ambush, but the words of the godly save lives.

MSG
6. The words of the wicked kill; the speech of the upright saves.

GNB
6. The words of the wicked are murderous, but the words of the righteous rescue those who are threatened.

NET
6. The words of the wicked lie in wait to shed innocent blood, but the words of the upright will deliver them.

ERVEN
6. Evil people use their words to hurt others, but the words from good people can save others from danger.



Total 28 Verses, Selected Verse 6 / 28
  • BNV

    দুষ্টগণের কথাবার্ত্তা রক্তপাত জন্য লুকাইয়া থাকামাত্র; কিন্তু সরলদের মুখ তাহাদিগকে রক্ষা করে।
  • IRVBN

    দুষ্টদের কথাবার্তা রক্তপাত জন্য লুকিয়ে থাকামাত্র; কিন্তু সরলদের মুখ তাদেরকে রক্ষা করে।
  • OCVBN

    দুষ্টদের কথাবার্তা রক্তপাতের জন্য লুকিয়ে থাকে, কিন্তু ন্যায়পরায়ণদের কথাবার্তা তাদের রক্ষা করে।
  • KJV

    The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
  • AMP

    The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright shall deliver them and the innocent ones thus endangered.
  • KJVP

    The words H1697 CMP of the wicked H7563 AMP are to lie in wait H693 for blood H1818 NMS : but the mouth H6310 W-CMS-1MS of the upright H3477 AMP shall deliver H5337 them .
  • YLT

    The words of the wicked are: `Lay wait for blood,` And the mouth of the upright delivereth them.
  • ASV

    The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.
  • WEB

    The words of the wicked are about lying in wait for blood, But the speech of the upright rescues them.
  • NASB

    The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright saves them.
  • ESV

    The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers them.
  • RV

    The words of the wicked are of lying in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
  • RSV

    The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers men.
  • NKJV

    The words of the wicked are, "Lie in wait for blood," But the mouth of the upright will deliver them.
  • MKJV

    The words of the wicked are to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.
  • AKJV

    The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
  • NRSV

    The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright delivers them.
  • NIV

    The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
  • NIRV

    The words of those who are evil hide and wait to spill people's blood. But the speech of those who are honest saves them from traps like that.
  • NLT

    The words of the wicked are like a murderous ambush, but the words of the godly save lives.
  • MSG

    The words of the wicked kill; the speech of the upright saves.
  • GNB

    The words of the wicked are murderous, but the words of the righteous rescue those who are threatened.
  • NET

    The words of the wicked lie in wait to shed innocent blood, but the words of the upright will deliver them.
  • ERVEN

    Evil people use their words to hurt others, but the words from good people can save others from danger.
Total 28 Verses, Selected Verse 6 / 28
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References