ERVBN
BNV
13. ওষ্ঠের অধর্ম্মে দুর্জ্জনের ফাঁদ থাকে, কিন্তু ধার্ম্মিক সঙ্কট হইতে উত্তীর্ণ হয়।

IRVBN
13. বাজে কথায় খারাপ লোকের ফাঁদ থাকে, কিন্তু ধার্মিক বিপদ থেকে উদ্ধার হয়।

OCVBN
13. অনিষ্টকারীরা তাদের পাপে পরিপূর্ণ কথাবার্তা দ্বারাই ফাঁদে পড়ে, ও সেভাবেই নির্দোষ লোকজন বিপত্তি থেকে রক্ষা পায়।



KJV
13. The wicked is snared by the transgression of [his] lips: but the just shall come out of trouble.

AMP
13. The wicked is [dangerously] snared by the transgression of his lips, but the [uncompromisingly] righteous shall come out of trouble.

KJVP
13. The wicked H7451 AMS is snared H4170 by the transgression H6588 of [ his ] lips H8193 NFD : but the just H6662 shall come out H3318 W-VQY3MS of trouble H6869 M-NFS .

YLT
13. In transgression of the lips [is] the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.

ASV
13. In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

WEB
13. An evil man is trapped by sinfulness of lips, But the righteous shall come out of trouble.

NASB
13. In the sin of his lips the evil man is ensnared, but the just comes free of trouble.

ESV
13. An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.

RV
13. In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble.

RSV
13. An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.

NKJV
13. The wicked is ensnared by the transgression of [his] lips, But the righteous will come through trouble.

MKJV
13. The wicked is snared by the transgression of his lips, but the just shall come out of trouble.

AKJV
13. The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

NRSV
13. The evil are ensnared by the transgression of their lips, but the righteous escape from trouble.

NIV
13. An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble.

NIRV
13. A sinner is trapped by his sinful talk. But a godly person escapes trouble.

NLT
13. The wicked are trapped by their own words, but the godly escape such trouble.

MSG
13. The gossip of bad people gets them in trouble; the conversation of good people keeps them out of it.

GNB
13. The wicked are trapped by their own words, but honest people get themselves out of trouble.

NET
13. The evil person is ensnared by the transgression of his speech, but the righteous person escapes out of trouble.

ERVEN
13. The wicked are trapped by their foolish words, but good people escape from such trouble.