ERVBN
BNV
19. বাক্যের বাহুল্যে অধর্ম্মের অভাব নাই; কিন্তু যে ওষ্ঠ দমন করে, সে বুদ্ধিমান।

IRVBN
19. প্রচুর বাক্যে অধর্ম্ম অনুপস্থিত থাকে না; কিন্তু যে তাতে সাবধান থাকে যা সে বলে, সেই হল জ্ঞানী।

OCVBN
19. প্রচুর কথা বলে পাপের অবসান ঘটানো যায় না, কিন্তু বিচক্ষণ লোকজন তাদের জিভকে সংযত রাখে।



KJV
19. In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips [is] wise.

AMP
19. In a multitude of words transgression is not lacking, but he who restrains his lips is prudent.

KJVP
19. In the multitude H7230 of words H1697 NMP there wanteth H2308 not H3808 NADV sin H6588 : but he that refraineth H2820 his lips H8193 CFD-3MS [ is ] wise H7919 M-VHPMS .

YLT
19. In the abundance of words transgression ceaseth not, And whoso is restraining his lips [is] wise.

ASV
19. In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely.

WEB
19. In the multitude of words there is no lack of disobedience, But he who restrains his lips does wisely.

NASB
19. Where words are many, sin is not wanting; but he who restrains his lips does well.

ESV
19. When words are many, transgression is not lacking, but whoever restrains his lips is prudent.

RV
19. In the multitude of words there wanteth not transgression: but he that refraineth his lips doeth wisely.

RSV
19. When words are many, transgression is not lacking, but he who restrains his lips is prudent.

NKJV
19. In the multitude of words sin is not lacking, But he who restrains his lips [is] wise.

MKJV
19. In the multitude of words, sin is not lacking; but he who holds back his lips is wise.

AKJV
19. In the multitude of words there wants not sin: but he that refrains his lips is wise.

NRSV
19. When words are many, transgression is not lacking, but the prudent are restrained in speech.

NIV
19. When words are many, sin is not absent, but he who holds his tongue is wise.

NIRV
19. Those who talk a lot are likely to sin. But those who control their tongues are wise.

NLT
19. Too much talk leads to sin. Be sensible and keep your mouth shut.

MSG
19. The more talk, the less truth; the wise measure their words.

GNB
19. The more you talk, the more likely you are to sin. If you are wise, you will keep quiet.

NET
19. When words abound, transgression is inevitable, but the one who restrains his words is wise.

ERVEN
19. A person who talks too much gets into trouble. A wise person learns to be quiet.