ERVBN
29. তোমরা তাঁকে প্রভুতে সানন্দে গ্রহণ করো৷ এই ধরণের লোকদের সম্মান করো৷

BNV
29. অতএব তোমরা তাঁহাকে প্রভুতে সম্পূর্ণ আনন্দ সহকারে গ্রহণ করিও, এবং এই প্রকার লোকদিগকে সমাদর করিও;

IRVBN
29. অতএব তোমরা তাঁকে প্রভুতে সম্পূর্ণ আনন্দের সঙ্গে গ্রহণ করো এবং এই ধরনের লোকদের সম্মান করো;

OCVBN
29. প্রভুতে অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে তাঁকে স্বাগত জানিয়ো এবং তাঁর মতো লোকদের সমাদর কোরো।



KJV
29. Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

AMP
29. Welcome him [home] then in the Lord with all joy, and honor and highly appreciate men like him,

KJVP
29. Receive G4327 V-PNM-2P him G846 P-ASM therefore G3767 CONJ in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM with G3326 PREP all G3956 A-GSF gladness G5479 N-GSF ; and G2532 CONJ hold G2192 V-PAM-2P such G5108 D-APM in reputation G1784 A-APM :

YLT
29. receive him, therefore, in the Lord, with all joy, and hold such in honour,

ASV
29. Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

WEB
29. Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such in honor,

NASB
29. Welcome him then in the Lord with all joy and hold such people in esteem,

ESV
29. So receive him in the Lord with all joy, and honor such men,

RV
29. Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honour:

RSV
29. So receive him in the Lord with all joy; and honor such men,

NKJV
29. Receive him therefore in the Lord with all gladness, and hold such men in esteem;

MKJV
29. Therefore receive him in the Lord with all gladness, and hold such in honor,

AKJV
29. Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

NRSV
29. Welcome him then in the Lord with all joy, and honor such people,

NIV
29. Welcome him in the Lord with great joy, and honour men like him,

NIRV
29. Welcome him as a brother in the Lord with great joy. Honor people like him.

NLT
29. Welcome him with Christian love and with great joy, and give him the honor that people like him deserve.

MSG
29. Give him a grand welcome, a joyful embrace! People like him deserve the best you can give.

GNB
29. Receive him, then, with joy, as a believer in the Lord. Show respect to all such people as he,

NET
29. So welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,

ERVEN
29. Welcome him in the Lord with much joy. Give honor to people like Epaphroditus.