ERVBN
14. তোমরা অভিযোগ ও তর্ক-বিতর্ক না করে সব কাজ কর,

BNV
14. তোমরা বচসা ও তর্কবিতর্ক বিনা সমস্ত কার্য্য কর,

IRVBN
14. তোমরা অভিযোগ ও তর্ক ছাড়া সব কাজ কর,

OCVBN
14. তোমরা অভিযোগ ও তর্কবিতর্ক না করে সব কাজ করো,



KJV
14. Do all things without murmurings and disputings:

AMP
14. Do all things without grumbling and faultfinding and complaining [against God] and questioning and doubting [among yourselves],

KJVP
14. Do G4160 V-PAM-2P all things G3956 A-APN without G5565 ADV murmurings G1112 N-GPM and G2532 CONJ disputings G1261 N-GPM :

YLT
14. All things do without murmurings and reasonings,

ASV
14. Do all things without murmurings and questionings:

WEB
14. Do all things without murmurings and disputes,

NASB
14. Do everything without grumbling or questioning,

ESV
14. Do all things without grumbling or questioning,

RV
14. Do all things without murmurings and disputings;

RSV
14. Do all things without grumbling or questioning,

NKJV
14. Do all things without complaining and disputing,

MKJV
14. Do all things without murmurings and disputings,

AKJV
14. Do all things without murmurings and disputings:

NRSV
14. Do all things without murmuring and arguing,

NIV
14. Do everything without complaining or arguing,

NIRV
14. Do everything without finding fault or arguing.

NLT
14. Do everything without complaining and arguing,

MSG
14. Do everything readily and cheerfully--no bickering, no second-guessing allowed!

GNB
14. Do everything without complaining or arguing,

NET
14. Do everything without grumbling or arguing,

ERVEN
14. Do everything without complaining or arguing