ERVBN
BNV
50. তিনি ইস্রায়েল-সন্তানগণের প্রথমজাত লোক হইতে পবিত্র স্থানের শেকলের পরিমাণে এক সহস্র তিন শত পঁয়ষট্টি [শেকল] রৌপ্য লইলেন।

IRVBN
50. তিনি ইস্রায়েল সন্তানদের প্রথমজাত লোক থেকে পবিত্রস্থানের শেকলের পরিমাণে এক হাজার তিনশো পঁয়ষট্টি শেকল রূপা নিলেন।

OCVBN
50. ইস্রায়েলী প্রথমজাত সন্তানের কাছ থেকে তিনি, পবিত্রস্থানের নিরূপিত শেকল অনুসারে, 1,365 শেকল[† প্রায় 16 কিলোগ্রাম ] রুপো আদায় করলেন।



KJV
50. Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five [shekels,] after the shekel of the sanctuary:

AMP
50. From the firstborn of the Israelites he took the money, 1,365 shekels, after the shekel of the sanctuary.

KJVP
50. Of the firstborn H1060 CMS of the children H1121 of Israel H3478 took H3947 VQQ3MS he the money H3701 ; a thousand H505 three H7969 W-BFS hundred H3967 BFP and threescore H8346 W-MMP and five H2568 [ shekels ] , after the shekel H8255 of the sanctuary H6944 :

YLT
50. from the first-born of the sons of Israel he hath taken the money, a thousand and three hundred and sixty and five -- by the shekel of the sanctuary;

ASV
50. from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:

WEB
50. from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel of the sanctuary:

NASB
50. From the first-born of the Israelites he received in silver one thousand three hundred and sixty-five shekels according to the sanctuary standard.

ESV
50. From the firstborn of the people of Israel he took the money, 1,365 shekels, by the shekel of the sanctuary.

RV
50. from the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five {cf15i shekels}, after the shekel of the sanctuary:

RSV
50. from the first-born of the people of Israel he took the money, one thousand three hundred and sixty-five shekels, reckoned by the shekel of the sanctuary;

NKJV
50. From the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred and sixty-five [shekels,] according to the shekel of the sanctuary.

MKJV
50. He took the silver from the first-born of the sons of Israel: one thousand three hundred and sixty-five shekels, according to the shekel of the sanctuary.

AKJV
50. Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and three score and five shekels, after the shekel of the sanctuary:

NRSV
50. from the firstborn of the Israelites he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, reckoned by the shekel of the sanctuary;

NIV
50. From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.

NIRV
50. Moses collected 35 pounds of silver. It was weighed out in keeping with the weights that are used in the sacred tent. Moses collected it from the oldest sons in Israel.

NLT
50. He collected 1,365 pieces of silver on behalf of these firstborn sons of Israel (each piece weighing the same as the sanctuary shekel).

MSG
50. From the 273 firstborn Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels according to the Sanctuary shekel.

GNB
50. the 1,365 pieces of silver

NET
50. From the firstborn males of the Israelites he collected the money, 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.

ERVEN
50. Moses collected the silver from the firstborn men of the Israelites. He collected 1365 shekels of silver, using the official measure.