ERVBN
BNV
20. আর তাহাকে তোমার সম্মানের ভাগী কর, যেন ইস্রায়েল-সন্তানগণের সমস্ত মণ্ডলী আজ্ঞাবহ হয়।

IRVBN
20. তাকে তোমার ক্ষমতা তার ওপর দাও, তার ফলে ইস্রায়েল সন্তানদের সমস্ত মণ্ডলী তাকে মেনে চলে।

OCVBN
20. তোমার কর্তৃত্বভারের কিছু অংশ তাঁকে দাও, যেন সমগ্র ইস্রায়েলী সম্প্রদায় তাঁকে মেনে চলে।



KJV
20. And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

AMP
20. And put some of your honor and authority upon him, that all the congregation of the Israelites may obey him.

KJVP
20. And thou shalt put H5414 [ some ] of thine honor H1935 upon H5921 PREP-3MS him , that H4616 L-CONJ all H3605 NMS the congregation H5712 CFS of the children H1121 of Israel H3478 LMS may be obedient H8085 VQY3MP .

YLT
20. and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.

ASV
20. And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

WEB
20. You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

NASB
20. Invest him with some of your own dignity, that the whole Israelite community may obey him.

ESV
20. You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey.

RV
20. And thou shalt put of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

RSV
20. You shall invest him with some of your authority, that all the congregation of the people of Israel may obey.

NKJV
20. "And you shall give [some] of your authority to him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

MKJV
20. And you shall put of your honor on him, so that all the congregation of the sons of Israel may be obedient.

AKJV
20. And you shall put some of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

NRSV
20. You shall give him some of your authority, so that all the congregation of the Israelites may obey.

NIV
20. Give him some of your authority so that the whole Israelite community will obey him.

NIRV
20. Give him some of your authority. Then the whole community of Israel will obey him.

NLT
20. Transfer some of your authority to him so the whole community of Israel will obey him.

MSG
20. Pass your magisterial authority over to him so that the whole congregation of the People of Israel will listen obediently to him.

GNB
20. Give him some of your own authority, so that the whole community of Israel will obey him.

NET
20. Then you must delegate some of your authority to him, so that the whole community of the Israelites will be obedient.

ERVEN
20. "Show the people that you are making him leader, then all the people will obey him.