ERVBN
BNV
18. তখন সে আপন মন্ত্র গ্রহণ করিয়া কহিল, উঠ, বালাক, শ্রবণ কর; হে সিপ্পোরের পুত্র, আমার কথায় কর্ণ দেও;

IRVBN
18. তখন সে তার ভাববাণী করে বলল, “ওঠ, বালাক, শোন; হে সিপ্পোরের ছেলে, আমার কথায় কান দাও।

OCVBN
18. তখন তিনি তার প্রত্যাদেশ ব্যক্ত করলেন, “বালাক, ওঠো ও শ্রবণ করো, সিপ্পোরের ছেলে, আমার কথায় কর্ণপাত করো।



KJV
18. And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

AMP
18. Balaam took up his [figurative] discourse and said: Rise up, Balak, and hear; listen [closely] to me, son of Zippor.

KJVP
18. And he took up H5375 W-VQY3MS his parable H4912 CMS-3MS , and said H559 W-VQY3MS , Rise up H6965 VQI2MS , Balak H1111 , and hear H8085 ; hearken H238 VHI2MS-3FS unto H5704 me , thou son H1121 CMS-3MS of Zippor H6834 :

YLT
18. And he taketh up his simile, and saith: `Rise, Balak, and hear; Give ear unto me, son of Zippor!

ASV
18. And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

WEB
18. He took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Listen to me, you son of Zippor:

NASB
18. Balaam gave voice to his oracle: Be aroused, O Balak, and hearken; give ear to my testimony, O son of Zippor!

ESV
18. And Balaam took up his discourse and said, "Rise, Balak, and hear; give ear to me, O son of Zippor:

RV
18. And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

RSV
18. And Balaam took up his discourse, and said, "Rise, Balak, and hear; hearken to me, O son of Zippor:

NKJV
18. Then he took up his oracle and said: "Rise up, Balak, and hear! Listen to me, son of Zippor!

MKJV
18. And he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear. Listen to me, son of Zippor.

AKJV
18. And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; listen to me, you son of Zippor:

NRSV
18. Then Balaam uttered his oracle, saying: "Rise, Balak, and hear; listen to me, O son of Zippor:

NIV
18. Then he uttered his oracle: "Arise, Balak, and listen; hear me, son of Zippor.

NIRV
18. Then Balaam spoke the message he had received from God. He said, "Balak, rise up and listen. Son of Zippor, hear me.

NLT
18. This was the message Balaam delivered: "Rise up, Balak, and listen! Hear me, son of Zippor.

MSG
18. Then Balaam spoke his message-oracle: On your feet, Balak. Listen, listen carefully son of Zippor:

GNB
18. and Balaam uttered this prophecy: "Come, Balak son of Zippor, And listen to what I have to say.

NET
18. Balaam uttered his oracle, and said, "Rise up, Balak, and hear; Listen to me, son of Zippor:

ERVEN
18. Then Balaam said this: "Stand up, Balak, and listen to me. Hear me, Balak son of Zippor.