ERVBN
BNV
6. পরে যাজক এরসকাষ্ঠ, এসোব ও লালবর্ণ লোম লইয়া ঐ গোদাহের অগ্নিমধ্যে ফেলিয়া দিবে।

IRVBN
6. যাজক এরসকাঠ, এসোব ও লাল রঙের লোম নিয়ে ঐ গরু পোড়ানো আগুনের মধ্যে ফেলে দেবে।

OCVBN
6. যাজক কিছু পরিমাণ দেবদারু কাঠ, এসোব ও লাল রংয়ের পশম নিয়ে ওই পোড়া বাছুরের উপরে নিক্ষেপ করবে।



KJV
6. And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast [it] into the midst of the burning of the heifer.

AMP
6. And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet [stuff] and cast them into the midst of the burning heifer.

KJVP
6. And the priest H3548 shall take H3947 W-VQQ3MS cedar H730 wood H6086 NMS , and hyssop H231 , and scarlet H8144 , and cast H7993 [ it ] into H413 PREP the midst H8432 of the burning H8316 of the heifer H6510 .

YLT
6. and the priest hath taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and hath cast unto the midst of the burning of the cow;

ASV
6. and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

WEB
6. and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

NASB
6. and the priest shall take some cedar wood, hyssop and scarlet yarn and throw them into the fire in which the heifer is being burned.

ESV
6. And the priest shall take cedarwood and hyssop and scarlet yarn, and throw them into the fire burning the heifer.

RV
6. and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

RSV
6. and the priest shall take cedarwood and hyssop and scarlet stuff, and cast them into the midst of the burning of the heifer.

NKJV
6. 'And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet, and cast [them] into the midst of the fire burning the heifer.

MKJV
6. And the priest shall take cedar-wood and hyssop and scarlet, and throw it into the midst of the burning of the heifer.

AKJV
6. And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

NRSV
6. The priest shall take cedarwood, hyssop, and crimson material, and throw them into the fire in which the heifer is burning.

NIV
6. The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

NIRV
6. The priest must get some cedar wood, branches of a hyssop plant, and bright red wool. He must throw them on the young cow as it burns.

NLT
6. Eleazar the priest must then take a stick of cedar, a hyssop branch, and some scarlet yarn and throw them into the fire where the heifer is burning.

MSG
6. The priest then will take a stick of cedar, some sprigs of hyssop, and a piece of scarlet material and throw them on the burning cow.

GNB
6. Then he is to take some cedar wood, a sprig of hyssop, and a red cord and throw them into the fire.

NET
6. And the priest must take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them into the midst of the fire where the heifer is burning.

ERVEN
6. Then the priest must take a cedar stick, a hyssop branch, and some red string. He must throw these things into the fire where the cow is burning.