ERVBN
BNV
13. পরে মোশি সদাপ্রভুর কাছে ক্রন্দন করিয়া কহিলেন, হে ঈশ্বর, বিনয় করি, ইহাকে সুস্থ কর।

IRVBN
13. সুতরাং, মোশি সদাপ্রভুর কাছে কেঁদে বললেন, “হে ঈশ্বর, অনুরোধ করি, একে সুস্থ কর।”

OCVBN
13. মোশি তাই সদাপ্রভুর কাছে কেঁদে বললেন, “হে ঈশ্বর, কৃপাবশত তাকে সুস্থ করো!”



KJV
13. And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

AMP
13. And Moses cried to the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech You!

KJVP
13. And Moses H4872 cried H6817 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS , saying H559 L-VQFC , Heal H7495 her now H4994 IJEC , O God H410 EDS , I beseech thee H4994 IJEC .

YLT
13. And Moses crieth unto Jehovah, saying, `O God, I pray Thee, give, I pray Thee, healing to her.`

ASV
13. And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

WEB
13. Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you.

NASB
13. Then Moses cried to the LORD, "Please, not this! Pray, heal her!"

ESV
13. And Moses cried to the LORD, "O God, please heal her- please."

RV
13. And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

RSV
13. And Moses cried to the LORD, "Heal her, O God, I beseech thee."

NKJV
13. So Moses cried out to the LORD, saying, "Please heal her, O God, I pray!"

MKJV
13. And Moses cried to Jehovah saying, Heal her now, O God, I beseech You.

AKJV
13. And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech you.

NRSV
13. And Moses cried to the LORD, "O God, please heal her."

NIV
13. So Moses cried out to the LORD, "O God, please heal her!"

NIRV
13. So Moses cried out to the Lord. He said, "God, please heal her!"

NLT
13. So Moses cried out to the LORD, "O God, I beg you, please heal her!"

MSG
13. And Moses prayed to GOD: Please, God, heal her, please heal her.

GNB
13. So Moses cried out to the LORD, "O God, heal her!"

NET
13. Then Moses cried to the LORD, "Heal her now, O God."

ERVEN
13. So Moses prayed to the Lord, "God, please heal her from this sickness!"