ERVBN
BNV
6. তখন আমি তাহাদের ক্রন্দন ও এই সকল কথা শুনিয়া মহাক্রুদ্ধ হইলাম।

IRVBN
6. তখন আমি তাদের মহাকোলাহল ও এই সব কথা শুনে ভীষণ রেগে গেলাম।

OCVBN
6. আমি যখন তাদের হইচই ও নালিশ শুনলাম তখন ভীষণ রেগে গেলাম।



KJV
6. And I was very angry when I heard their cry and these words.

AMP
6. I [Nehemiah] was very angry when I heard their cry and these words.

KJVP
6. And I was very H3966 ADV angry H2734 W-VQY3MS when H834 K-RPRO I heard H8085 VQQ1MS their cry H2201 and these H428 words H1697 AMP .

YLT
6. And it is very displeasing to me when I have heard their cry and these words,

ASV
6. And I was very angry when I heard their cry and these words.

WEB
6. I was very angry when I heard their cry and these words.

NASB
6. I was extremely angry when I heard the reasons they had for complaint.

ESV
6. I was very angry when I heard their outcry and these words.

RV
6. And I was very angry when I heard their cry and these words.

RSV
6. I was very angry when I heard their outcry and these words.

NKJV
6. And I became very angry when I heard their outcry and these words.

MKJV
6. And I was very angry when I heard their cry and these words.

AKJV
6. And I was very angry when I heard their cry and these words.

NRSV
6. I was very angry when I heard their outcry and these complaints.

NIV
6. When I heard their outcry and these charges, I was very angry.

NIRV
6. I heard them when they cried out. And I burned with anger when I heard what they were saying.

NLT
6. When I heard their complaints, I was very angry.

MSG
6. I got really angry when I heard their protest and complaints.

GNB
6. When I heard their complaints, I grew angry

NET
6. I was very angry when I heard their outcry and these complaints.

ERVEN
6. When I heard their complaints, I was very angry.