ERVBN
2. তিনি বললেন, ‘তোমরা মন ফেরাও, দেখ স্বর্গরাজ্য এসে পড়ল৷’

BNV
2. তিনি বলিলেন, ‘মন ফিরাও, কেননা স্বর্গ-রাজ্য সন্নিকট হইল।’

IRVBN
2. তিনি বললেন, মন ফেরাও, কারণ স্বর্গরাজ্য নিকটে।

OCVBN
2. “মন পরিবর্তন করো, কারণ স্বর্গরাজ্য এসে পড়ল।”



KJV
2. And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

AMP
2. And saying, Repent (think differently; change your mind, regretting your sins and changing your conduct), for the kingdom of heaven is at hand.

KJVP
2. And G2532 CONJ saying G3004 V-PAP-NSM , Repent G3340 V-PAM-2P ye : for G1063 CONJ the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of heaven G3772 N-GPM is at hand G1448 V-RAI-3S .

YLT
2. and saying, `Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,`

ASV
2. Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

WEB
2. "Repent , for the Kingdom of Heaven is at hand!"

NASB
2. (and) saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!"

ESV
2. "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

RV
2. saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

RSV
2. "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

NKJV
2. and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!"

MKJV
2. and saying, Repent, for the kingdom of Heaven is at hand.

AKJV
2. And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.

NRSV
2. "Repent, for the kingdom of heaven has come near."

NIV
2. and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near."

NIRV
2. He said, "Turn away from your sins! The kingdom of heaven is near."

NLT
2. "Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near. "

MSG
2. His message was simple and austere, like his desert surroundings: "Change your life. God's kingdom is here."

GNB
2. "Turn away from your sins," he said, "because the Kingdom of heaven is near!"

NET
2. "Repent, for the kingdom of heaven is near."

ERVEN
2. John said, "Change your hearts and lives, because God's kingdom is coming soon."