ERVBN
26. অন্ধ ফরীশী! প্রথমে তোমাদের পেয়ালার ভেতরটা পরিষ্কার কর, তাহলে গোটা পেয়ালার ভেতরে ও বাইরে উভয় দিকই পরিষ্কার হবে৷

BNV
26. অন্ধ ফরীশী, অগ্রে পানপাত্র ও ভোজনপাত্র ভিতরে পরিষ্কার কর, যেন তাহা বাহিরেও পরিষ্কার হয়।

IRVBN
26. অন্ধ ফরীশী, আগে পান পাত্রের ও খাওয়ার পাত্রের ভেতরেও পরিষ্কার কর, যেন তা বাইরেও পরিষ্কার হয়।

OCVBN
26. অন্ধ ফরিশী! প্রথমে থালাবাটির ভিতরটা পরিষ্কার করো তারপরে বাইরের দিকটিও পরিষ্কার হবে।



KJV
26. {SCJ}[Thou] blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. {SCJ.}

AMP
26. You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may be clean also.

KJVP
26. {SCJ} [ Thou ] blind G5185 A-VSM Pharisee G5330 N-VSM , cleanse G2511 V-AAM-2S first G4412 ADV that G3588 T-ASN [ which G3588 T-ASN ] [ is ] within G1787 ADV the G3588 T-GSN cup G4221 N-GSN and G2532 CONJ platter G3953 N-GSF , that G2443 CONJ the G3588 T-NSN outside G1622 ADV of them G846 P-GPM may be G1096 V-2ADS-3S clean G2513 A-NSN also G2532 CONJ . {SCJ.}

YLT
26. `Blind Pharisee! cleanse first the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may become clean.

ASV
26. Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

WEB
26. You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that the outside of it may become clean also.

NASB
26. Blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup, so that the outside also may be clean.

ESV
26. You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean.

RV
26. Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

RSV
26. You blind Pharisee! first cleanse the inside of the cup and of the plate, that the outside also may be clean.

NKJV
26. "Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also.

MKJV
26. Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and of the dish, so that the outside of them may be clean also.

AKJV
26. You blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

NRSV
26. You blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside also may become clean.

NIV
26. Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.

NIRV
26. Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish. Then the outside will also be clean.

NLT
26. You blind Pharisee! First wash the inside of the cup and the dish, and then the outside will become clean, too.

MSG
26. Stupid Pharisee! Scour the insides, and then the gleaming surface will mean something.

GNB
26. Blind Pharisee! Clean what is inside the cup first, and then the outside will be clean too!

NET
26. Blind Pharisee! First clean the inside of the cup, so that the outside may become clean too!

ERVEN
26. Pharisees, you are blind! First make the inside of the cup clean and good. Then the outside of the cup will also be clean.