ERVBN
17. এরপর যীশু তাদের ছেড়ে শহরের বাইরে বৈথনিয়ায় গিয়ে রাতে সেখানেই থাকলেন৷

BNV
17. পরে তিনি তাহাদিগকে ছাড়িয়া নগরের বাহিরে বৈথনিয়ায় গেলেন, আর সেই স্থানে রাত্রি যাপন করিলেন।

IRVBN
17. পরে তিনি তাদের ছেড়ে শহরের বাইরে বৈথনিয়ায় গেলেন, আর সেই জায়গায় রাতে থাকলেন। ডুমুর গাছটি শুকিয়ে গেল।

OCVBN
17. পরে তিনি তাদের ছেড়ে দিয়ে নগরের বাইরে বেথানি গ্রামে চলে গেলেন। সেখানেই তিনি রাত্রিযাপন করলেন।



KJV
17. And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

AMP
17. And leaving them, He departed from the city and went out to Bethany and lodged there.

KJVP
17. And G2532 CONJ he left G2641 V-2AAP-NSM them G846 P-APM , and went G1831 V-2AAI-3S out G1854 ADV of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF city G4172 N-GSF into G1519 PREP Bethany G963 N-ASF ; and G2532 CONJ he lodged G835 V-AOI-3S there G1563 ADV .

YLT
17. And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,

ASV
17. And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

WEB
17. He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

NASB
17. And leaving them, he went out of the city to Bethany, and there he spent the night.

ESV
17. And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

RV
17. And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

RSV
17. And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

NKJV
17. Then He left them and went out of the city to Bethany, and He lodged there.

MKJV
17. And leaving them, He went out of the city to Bethany, and spent the night there.

AKJV
17. And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

NRSV
17. He left them, went out of the city to Bethany, and spent the night there.

NIV
17. And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

NIRV
17. Then Jesus left the people and went out of the city to Bethany. He spent the night there.

NLT
17. Then he returned to Bethany, where he stayed overnight.

MSG
17. Fed up, Jesus turned on his heel and left the city for Bethany, where he spent the night.

GNB
17. Jesus left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

NET
17. And leaving them, he went out of the city to Bethany and spent the night there.

ERVEN
17. Then Jesus left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.