ERVBN
7. সেজন্য হেরোদ শপথ করে বললেন য়ে, সে যা চাইবে তিনি তাকে তাইদেবেন৷

BNV
7. এই জন্য তিনি শপথপূর্ব্বক এই প্রতিজ্ঞা করিলেন, তুমি যাহা চাহিবে, তাহাই তোমাকে দিব।

IRVBN
7. এই জন্য তিনি শপথ করে বললেন, “তুমি যা চাইবে, তাই তোমাকে দেব।”

OCVBN
7. তিনি শপথ করে বললেন সেই মেয়ে যা চাইবে, তাই তিনি তাকে দেবেন।



KJV
7. Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

AMP
7. And so he promised with an oath to give her whatever she might ask.

KJVP
7. Whereupon G3606 ADV he promised G3670 V-AAI-3S with G3326 PREP an oath G3727 N-GSM to give G1325 V-2AAN her G846 P-DSF whatsoever G3739 R-ASN she would ask G154 V-AMS-3S .

YLT
7. whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask.

ASV
7. Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

WEB
7. Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.

NASB
7. so much that he swore to give her whatever she might ask for.

ESV
7. so that he promised with an oath to give her whatever she might ask.

RV
7. Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.

RSV
7. so that he promised with an oath to give her whatever she might ask.

NKJV
7. Therefore he promised with an oath to give her whatever she might ask.

MKJV
7. So he promised with an oath to give her whatever she would ask.

AKJV
7. Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask.

NRSV
7. so much that he promised on oath to grant her whatever she might ask.

NIV
7. that he promised with an oath to give her whatever she asked.

NIRV
7. So he promised with an oath to give her anything she asked for.

NLT
7. so he promised with a vow to give her anything she wanted.

MSG
7. In his drunken enthusiasm, he promised her on oath anything she wanted.

GNB
7. that he promised her, "I swear that I will give you anything you ask for!"

NET
7. so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.

ERVEN
7. So he promised that he would give her anything she wanted.