পবিত্র বাইবেল
ERVBN

গডস গ্রেইস গিফট
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক
মথি
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
: 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
ERVBN
1. সেই দিনই যীশু ঘর থেকে বের হয়েহ্রদের ধারে এসে বসলেন৷

BNV
1. [1] সেই দিন যীশু গৃহ হইতে বাহির হইয়া গিয়া সমুদ্রের কূলে বসিলেন।

IRVBN
1. সেই দিন যীশু ঘর থেকে বের হয়ে গিয়ে সমুদ্রের পাড়ে বসলেন।

OCVBN
1. {#1বীজবপকের রূপক } সেইদিনই যীশু বাড়ি থেকে বের হয়ে সাগরের তীরে গিয়ে বসলেন।



KJV
1. The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

AMP
1. THAT SAME day Jesus went out of the house and was sitting beside the sea.

KJVP
1. The G3588 T-DSF same G3588 T-DSF day G2250 N-DSF went G1831 V-2AAP-NSM Jesus G2424 N-NSM out of G575 PREP the G3588 T-GSF house G3614 N-GSF , and G2532 sat G2521 V-INI-3S by G3844 PREP the G3588 T-ASF sea side G2281 N-ASF .

YLT
1. And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,

ASV
1. On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

WEB
1. On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.

NASB
1. On that day, Jesus went out of the house and sat down by the sea.

ESV
1. That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea.

RV
1. On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

RSV
1. That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea.

NKJV
1. On the same day Jesus went out of the house and sat by the sea.

MKJV
1. In that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

AKJV
1. The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

NRSV
1. That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea.

NIV
1. That same day Jesus went out of the house and sat by the lake.

NIRV
1. That same day Jesus left the house and sat by the Sea of Galilee.

NLT
1. Later that same day Jesus left the house and sat beside the lake.

MSG
1. At about that same time Jesus left the house and sat on the beach.

GNB
1. That same day Jesus left the house and went to the lakeside, where he sat down to teach.

NET
1. On that day after Jesus went out of the house, he sat by the lake.

ERVEN
1. That same day Jesus went out of the house and sat by the lake.



Total 58 Verses, Selected Verse 1 / 58
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
মথি 13:1
  • সেই দিনই যীশু ঘর থেকে বের হয়েহ্রদের ধারে এসে বসলেন৷

  • BNV

    1 সেই দিন যীশু গৃহ হইতে বাহির হইয়া গিয়া সমুদ্রের কূলে বসিলেন।

  • IRVBN

    সেই দিন যীশু ঘর থেকে বের হয়ে গিয়ে সমুদ্রের পাড়ে বসলেন।

  • OCVBN

    {#1বীজবপকের রূপক } সেইদিনই যীশু বাড়ি থেকে বের হয়ে সাগরের তীরে গিয়ে বসলেন।

  • KJV

    The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

  • AMP

    THAT SAME day Jesus went out of the house and was sitting beside the sea.

  • KJVP

    The G3588 T-DSF same G3588 T-DSF day G2250 N-DSF went G1831 V-2AAP-NSM Jesus G2424 N-NSM out of G575 PREP the G3588 T-GSF house G3614 N-GSF , and G2532 sat G2521 V-INI-3S by G3844 PREP the G3588 T-ASF sea side G2281 N-ASF .

  • YLT

    And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea,

  • ASV

    On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

  • WEB

    On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside.

  • NASB

    On that day, Jesus went out of the house and sat down by the sea.

  • ESV

    That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea.

  • RV

    On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

  • RSV

    That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea.

  • NKJV

    On the same day Jesus went out of the house and sat by the sea.

  • MKJV

    In that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

  • AKJV

    The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

  • NRSV

    That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea.

  • NIV

    That same day Jesus went out of the house and sat by the lake.

  • NIRV

    That same day Jesus left the house and sat by the Sea of Galilee.

  • NLT

    Later that same day Jesus left the house and sat beside the lake.

  • MSG

    At about that same time Jesus left the house and sat on the beach.

  • GNB

    That same day Jesus left the house and went to the lakeside, where he sat down to teach.

  • NET

    On that day after Jesus went out of the house, he sat by the lake.

  • ERVEN

    That same day Jesus went out of the house and sat by the lake.
Total 58 Verses, Selected Verse 1 / 58
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References