পবিত্র বাইবেল

ইজি টু রিড ভার্সন (ESV)
মথি
ERVBN
6. বরং ইস্রায়েল জাতির হারানো মেষদের কাছে য়েও৷

BNV
6. তোমরা পরজাতিগণের পথে যাইও না, এবং শমরীয়দের কোন নগরে প্রবেশ করিও না; বরং ইস্রায়েল-কুলের হারান মেষগণের কাছে যাও।

IRVBN
6. বরং ইস্রায়েল কুলের হারান মেষদের কাছে যাও।

OCVBN
6. বরং তোমরা ইস্রায়েলের হারিয়ে যাওয়া মেষদের কাছে যাও।



KJV
6. {SCJ}But go rather to the lost sheep of the house of Israel. {SCJ.}

AMP
6. But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

KJVP
6. {SCJ} But G1161 CONJ go G4198 V-PNM-2P rather G3123 ADV to G4314 PREP the G3588 T-APN lost G622 V-2RAP-APN sheep G4263 N-APN of the house G3624 N-GSM of Israel G2474 N-PRI . {SCJ.}

YLT
6. and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.

ASV
6. but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

WEB
6. Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

NASB
6. Go rather to the lost sheep of the house of Israel.

ESV
6. but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

RV
6. but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

RSV
6. but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

NKJV
6. "But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

MKJV
6. But rather go to the lost sheep of the house of Israel.

AKJV
6. But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

NRSV
6. but go rather to the lost sheep of the house of Israel.

NIV
6. Go rather to the lost sheep of Israel.

NIRV
6. Instead, go to the people of Israel. They are like sheep that have become lost.

NLT
6. but only to the people of Israel-- God's lost sheep.

MSG
6. Go to the lost, confused people right here in the neighborhood.

GNB
6. Instead, you are to go to the lost sheep of the people of Israel.

NET
6. Go instead to the lost sheep of the house of Israel.

ERVEN
6. But go to the people of Israel. They are like sheep that are lost.



রেকর্ড

Total 42 আয়াত, Selected আয়াত 6 / 42
  • বরং ইস্রায়েল জাতির হারানো মেষদের কাছে য়েও৷
  • BNV

    তোমরা পরজাতিগণের পথে যাইও না, এবং শমরীয়দের কোন নগরে প্রবেশ করিও না; বরং ইস্রায়েল-কুলের হারান মেষগণের কাছে যাও।
  • IRVBN

    বরং ইস্রায়েল কুলের হারান মেষদের কাছে যাও।
  • OCVBN

    বরং তোমরা ইস্রায়েলের হারিয়ে যাওয়া মেষদের কাছে যাও।
  • KJV

    But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • AMP

    But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • KJVP

    But G1161 CONJ go G4198 V-PNM-2P rather G3123 ADV to G4314 PREP the G3588 T-APN lost G622 V-2RAP-APN sheep G4263 N-APN of the house G3624 N-GSM of Israel G2474 N-PRI .
  • YLT

    and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.
  • ASV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • WEB

    Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
  • NASB

    Go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • ESV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • RV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • RSV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • NKJV

    "But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • MKJV

    But rather go to the lost sheep of the house of Israel.
  • AKJV

    But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • NRSV

    but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
  • NIV

    Go rather to the lost sheep of Israel.
  • NIRV

    Instead, go to the people of Israel. They are like sheep that have become lost.
  • NLT

    but only to the people of Israel-- God's lost sheep.
  • MSG

    Go to the lost, confused people right here in the neighborhood.
  • GNB

    Instead, you are to go to the lost sheep of the people of Israel.
  • NET

    Go instead to the lost sheep of the house of Israel.
  • ERVEN

    But go to the people of Israel. They are like sheep that are lost.
Total 42 আয়াত, Selected আয়াত 6 / 42
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References