ERVBN
23. তিনি শপথ করে আরো বললেন, ‘আমার কাছে যা চাইবে আমি তাই দেব, এমনকি অর্ধেক রাজ্যও দেব৷’

BNV
23. আর তিনি শপথ করিয়া তাহাকে কহিলেন, অর্দ্ধেক রাজ্য পর্য্যন্ত হউক, আমার কাছে যাহা চাহিবে, তাহাই তোমাকে দিব।

IRVBN
23. আর তিনি শপথ করে তাকে বললেন, অর্ধেক রাজ্য পর্যন্ত হোক, আমার কাছে যা চাইবে, তাই তোমাকে দেব।

OCVBN
23. তিনি শপথ করে তাকে প্রতিশ্রুতি দিলেন, “তুমি যা চাইবে, অর্ধেক রাজত্ব হলেও আমি তোমাকে তাই দেব।”



KJV
23. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give [it] thee, unto the half of my kingdom.

AMP
23. And he put himself under oath to her, Whatever you ask me, I will give it to you, even to the half of my kingdom. [Esth. 5:3, 6.]

KJVP
23. And G2532 CONJ he swore G3660 V-AAI-3S unto her G846 P-DSF , Whatsoever G1437 COND thou shalt ask G154 V-AAS-2S of me G3165 P-1AS , I will give G1325 V-FAI-1S [ it ] thee G4671 P-2DS , unto G2193 CONJ the half G2255 A-GSN of G3588 T-GSF my G3588 T-GSF kingdom G932 N-GSF .

YLT
23. and he sware to her -- `Whatever thou mayest ask me, I will give to thee -- unto the half of my kingdom.`

ASV
23. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

WEB
23. He swore to her, "Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom."

NASB
23. He even swore (many things) to her, "I will grant you whatever you ask of me, even to half of my kingdom."

ESV
23. And he vowed to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom."

RV
23. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

RSV
23. And he vowed to her, "Whatever you ask me, I will give you, even half of my kingdom."

NKJV
23. He also swore to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom."

MKJV
23. And he swore to her, Whatever you shall ask from me, I will give it to you, to the half of my kingdom.

AKJV
23. And he swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give it you, to the half of my kingdom.

NRSV
23. And he solemnly swore to her, "Whatever you ask me, I will give you, even half of my kingdom."

NIV
23. And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."

NIRV
23. And he promised her with an oath, "Anything you ask for I will give you. I'll give you up to half of my kingdom."

NLT
23. He even vowed, "I will give you whatever you ask, up to half my kingdom!"

MSG
23. Carried away, he kept on, "I swear, I'll split my kingdom with you if you say so!"

GNB
23. With many vows he said to her, "I swear that I will give you anything you ask for, even as much as half my kingdom!"

NET
23. He swore to her, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."

ERVEN
23. He promised her, "Anything you ask for I will give to you—even half of my kingdom."