ERVBN
16. আর যাঁরা ঐ অশুচি আত্মায় পাওযা লোকটির ও শুযোরের পালের ঘটনা দেখেছিল তারা সমস্ত ঘটনা যা ঘটেছিল তা বলল৷

BNV
16. আর ঐ ভূতগ্রস্ত লোকটীর ও শূকরপালের ঘটনা যাহারা দেখিয়াছিল, তাহারা তাহাদিগকে সমস্ত বৃত্তান্ত বলিল।

IRVBN
16. আর ঐ ভূতগ্রস্ত লোকটীর ও শূকর পালের ঘটনা যারা দেখেছিল, তারা লোকদেরকে সব বিষয় বলল।

OCVBN
16. প্রত্যক্ষদর্শীরা সেই ভূতগ্রস্ত ব্যক্তিটির ও সেই শূকরপালের পরিণতির কথা সকলকে বলতে লাগল।



KJV
16. And they that saw [it] told them how it befell to him that was possessed with the devil, and [also] concerning the swine.

AMP
16. And those who had seen it related in full what had happened to the man possessed by demons and to the hogs.

KJVP
16. And G2532 CONJ they that saw G1492 V-2AAP-NPM [ it ] told G1334 V-ADI-3P them G846 P-DPM how G4459 ADV it G3588 T-DSM befell G1096 V-2ADI-3S to him that was possessed with the devil G1139 V-PNP-DSM , and G2532 CONJ [ also ] concerning G4012 PREP the G3588 T-GPM swine G5519 N-GPM .

YLT
16. and those having seen [it], declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the swine;

ASV
16. And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine.

WEB
16. Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.

NASB
16. Those who witnessed the incident explained to them what had happened to the possessed man and to the swine.

ESV
16. And those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and to the pigs.

RV
16. And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with devils, and concerning the swine.

RSV
16. And those who had seen it told what had happened to the demoniac and to the swine.

NKJV
16. And those who saw it told them how it happened to him [who had been] demon-possessed, and about the swine.

MKJV
16. And those who had seen told them how it happened to the one who had been demon-possessed, and about the pigs.

AKJV
16. And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.

NRSV
16. Those who had seen what had happened to the demoniac and to the swine reported it.

NIV
16. Those who had seen it told the people what had happened to the demon-possessed man--and told about the pigs as well.

NIRV
16. Those who had seen it told them what had happened to the man. They told about the pigs as well.

NLT
16. Then those who had seen what happened told the others about the demon-possessed man and the pigs.

MSG
16. Those who had seen it told the others what had happened to the demon-possessed man and the pigs.

GNB
16. Those who had seen it told the people what had happened to the man with the demons, and about the pigs.

NET
16. Those who had seen what had happened to the demon-possessed man reported it, and they also told about the pigs.

ERVEN
16. Those who had seen what Jesus did told the others what happened to the man who had the demons living in him. And they also told about the pigs.