ERVBN
7. যাও, পিতর ও তাঁর অন্যান্য শিষ্যদের বল গিয়ে, দেখ তিনি তোমাদের আগেই গালীলে যাচ্ছেন৷ তিনি য়েমন তোমাদের বলেছিলেন, ঠিক সেখানে তাঁকে দেখতে পাবে৷’

BNV
7. কিন্তু তোমরা যাও, তাঁহার শিষ্যগণকে আর পিতরকে বল, তিনি তোমাদের অগ্রে গালীলে যাইতেছেন; যেমন তিনি তোমাদিগকে বলিয়াছিলেন, সেইখানে তোমরা তাঁহাকে দেখিতে পাইবে।

IRVBN
7. কিন্তু তোমরা যাও তাঁর শিষ্যদের আর পিতরকে বল, তিনি তোমাদের আগে গালীলে যাচ্ছেন; যে রকম তিনি তোমাদেরকে বলেছিলেন, সেই জায়গায় সেখানে তোমরা তাঁকে দেখতে পাবে।

OCVBN
7. কিন্তু তোমরা যাও, গিয়ে তাঁর শিষ্যদের ও পিতরকেও বলো, ‘তিনি তোমাদের আগেই গালীলে যাচ্ছেন। সেখানে তোমরা তাঁর দর্শন পাবে, যেমন তিনি তোমাদের বলেছিলেন।’ ”



KJV
7. But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

AMP
7. But be going; tell the disciples and Peter, He goes before you into Galilee; you will see Him there, [just] as He told you. [Mark 14:28.]

KJVP
7. But G235 CONJ go your way G5217 V-PAM-2P , tell G2036 V-2AAM-2P his G3588 T-DPM disciples G3101 N-DPM and G2532 CONJ Peter G4074 N-DSM that G3754 CONJ he goeth before G4254 V-PAI-3S you G5209 P-2AP into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF : there G1563 ADV shall ye see G3700 V-FDI-2P him G846 P-ASM , as G2531 ADV he said G2036 V-2AAI-3S unto you G5213 P-2DP .

YLT
7. and go, say to his disciples, and Peter, that he doth go before you to Galilee; there ye shall see him, as he said to you.`

ASV
7. But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

WEB
7. But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.'"

NASB
7. But go and tell his disciples and Peter, 'He is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you.'"

ESV
7. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee. There you will see him, just as he told you."

RV
7. But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

RSV
7. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you."

NKJV
7. "But go, tell His disciples -- and Peter -- that He is going before you into Galilee; there you will see Him, as He said to you."

MKJV
7. But go tell His disciples and Peter that He goes before you into Galilee. There you will see Him, as He said to you.

AKJV
7. But go your way, tell his disciples and Peter that he goes before you into Galilee: there shall you see him, as he said to you.

NRSV
7. But go, tell his disciples and Peter that he is going ahead of you to Galilee; there you will see him, just as he told you."

NIV
7. But go, tell his disciples and Peter,`He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.'"

NIRV
7. Go! Tell his disciples and Peter, 'He is going ahead of you into Galilee. There you will see him. It will be just as he told you.' "

NLT
7. Now go and tell his disciples, including Peter, that Jesus is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you before he died."

MSG
7. Now--on your way. Tell his disciples and Peter that he is going on ahead of you to Galilee. You'll see him there, exactly as he said."

GNB
7. Now go and give this message to his disciples, including Peter: 'He is going to Galilee ahead of you; there you will see him, just as he told you.' "

NET
7. But go, tell his disciples, even Peter, that he is going ahead of you into Galilee. You will see him there, just as he told you."

ERVEN
7. Now go and tell his followers. And be sure to tell Peter. Tell them, 'Jesus is going into Galilee and will be there before you come. You will see him there, as he told you before.'"