ERVBN
37. পরে যীশু জোরে চিত্কার করে উঠে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন৷
BNV
37. পরে যীশু উচ্চ রব ছাড়িয়া প্রাণত্যাগ করিলেন।
IRVBN
37. এর পরে যীশু খুব জোরে চিত্কার করে শেষ নিঃশ্বাস ছাড়লেন।
OCVBN
37. আর একজন লোক দৌড়ে গিয়ে একটি স্পঞ্জ সিরকায় পূর্ণ করে, একটি নলখাগড়ার সাহায্যে যীশুকে পান করতে দিল। সে বলল, “ওকে ছেড়ে দাও, এসো দেখি, এলিয় ওকে নামাতে আসেন কি না।”
KJV
37. And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
AMP
37. And Jesus uttered a loud cry, and breathed out His life.
KJVP
37. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM cried G863 V-2AAP-NSM with a loud G3173 A-ASF voice G5456 N-ASF , and gave up the ghost G1606 V-AAI-3S .
YLT
37. And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit,
ASV
37. And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
WEB
37. Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
NASB
37. Jesus gave a loud cry and breathed his last.
ESV
37. And Jesus uttered a loud cry and breathed his last.
RV
37. And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
RSV
37. And Jesus uttered a loud cry, and breathed his last.
NKJV
37. And Jesus cried out with a loud voice, and breathed His last.
MKJV
37. And letting out a loud voice, Jesus expired.
AKJV
37. And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
NRSV
37. Then Jesus gave a loud cry and breathed his last.
NIV
37. With a loud cry, Jesus breathed his last.
NIRV
37. With a loud cry, Jesus took his last breath.
NLT
37. Then Jesus uttered another loud cry and breathed his last.
MSG
37. But Jesus, with a loud cry, gave his last breath.
GNB
37. With a loud cry Jesus died.
NET
37. But Jesus cried out with a loud voice and breathed his last.
ERVEN
37. Then Jesus cried out loudly and died.